それを教えるのが国や神殿。なにのそれを怠った

→ それを教えるのが国や神殿。【なのに】それを怠った

貴族もは神殿と王家の繋がりを強固にして甘い汁を吸いたかった。
→ 貴族【も】神殿と王家の繋がりを強固にして甘い汁を吸いたかった。

別に貴男が謝る必要はありません
→ 別に【貴方】が謝る必要はありません

私達公爵家に謝れても何もできません。それの精霊信仰を忘れたのは人です。

→ 私達公爵家に【謝られて】も何もできません。それ【に】精霊信仰を忘れたのは【人間】です。


ご確認お願いいたしますm(_ _)m