ニホンゴ、タクサン、ムズカシイネ( ﾟωﾟ)

butという意味での使い方が一般的なようですので、星都さまの使い方であっています。
私はbutのニュアンスを持たせないで、「そうそう」という相槌の意味でも使っていたのでちょっと混乱しました。

A「昨日は忙しいのに来客が続いて大変だった」
B「いやー、それはほんと大変だったね！」

という使い方です。
butという否定の意味は微塵もなく、ほんと"あきさみよー"な意味で使うのですが、方言だといわれると、そうかー(´･ω･`)

読んでいただいてありがとうございました！