このエピソードを読む
2023年8月16日 21:15
「番ひ」って何? 読めないなぁ、意味分からないしぃ・・先生は頭良すぎるからついていくの大変だぁ・・とそばにいる娘にグズグズ言いながらスマホに頼ると、「つがひ」とありました。なるほど、つがいの尾長ねえ。と感心してると娘の、ちょうつがい?なんて声が聞こえてきて・・「ちょうつがい」も「蝶番」と書くそうで。そういえば「ちょうつがい」のことを、「ちょうばん」て聞くけどなぁ~などと色々考えたりしました。先生が頭良すぎるのと、ローバがものを知らなすぎるのとで、いつも忙しいです。でも勉強になって嬉しいです。ありがとうございます。
作者からの返信
「つがい」とよめば、脳の杖が勝手に「番い」と変換してくれるのです。爺医は、それを古典仮名遣いに直しただけで……。🙇♂️
「番ひ」って何? 読めないなぁ、意味分からないしぃ・・
先生は頭良すぎるからついていくの大変だぁ・・とそばにいる娘にグズグズ言いながらスマホに頼ると、「つがひ」とありました。
なるほど、つがいの尾長ねえ。と感心してると
娘の、ちょうつがい?なんて声が聞こえてきて・・
「ちょうつがい」も「蝶番」と書くそうで。
そういえば「ちょうつがい」のことを、「ちょうばん」て聞くけどなぁ~などと色々考えたりしました。
先生が頭良すぎるのと、ローバがものを知らなすぎるのとで、いつも忙しいです。
でも勉強になって嬉しいです。ありがとうございます。
作者からの返信
「つがい」とよめば、脳の杖が勝手に「番い」と変換してくれるのです。
爺医は、それを古典仮名遣いに直しただけで……。🙇♂️