編集済
It's actually silly, not to say brainless, to lie about your age.
Although understandable that he did it so she wouldn't take him lightly, that lie will come to eat you back when you would want to progress with her.
Besides, the fact that you looks older doesn't mean that you have the life experience that someone older (not always the case, but still) would normally have
ちょっと、マジェンタ色と言うのが気になりました。
マジェンタ色でなく、マゼンタ色と言う表現の方が一般的かと…
Ayane is having feelings awaken towards Kenichi that she has left in her books since her husband died, is it from the emotions of being saved by him, or could it be a true emotion, the fact that Kenichi lied and said he was twenty five instead of his real age of sixteen, because it will make her believe he is older and a relationship will be easier to have, if she knew he was her daughters age she probably wouldn't think of it. it's a cute predicament, thanks, very interesting