題知らず

よみびとしらず

あまのはら　ふみとどろかし　なる神も　思ふなかをば　さくるものかは

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（恋歌四701）

※なる神：雷。

大空を踏みとどろかす雷だって、私たちのような思い合う仲を、裂くことなどできるだろうか。

そのままでも（訳をしなくても）わかりやすい歌。

逢瀬の時に、激しく雷が鳴り、二人でしがみつき、抱き合っているような姿が浮かんでくる。

また、雷に限らず、どんな障害があっても、自分たちの恋は邪魔をさせない、そんな決意も感じさせる。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい