古今和歌集から（２）

第16話君しのぶ 草にやつるる ふるさとは

君しのぶ　草にやつるる　ふるさとは　松虫のねぞ　かなしかりける

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（秋歌上200）

※君：しのぶに掛かる。

※しのぶ草：古い樹の皮や枝の間に生じて、一根に叢生し、葉は長さ四五寸位の甚だ厚いもので、深緑色、背に金星がある。冬を経ても枯れない草。俗に八目蘭。（古今和歌集評釈より）

※ふるさと：かえりみられることのなくなった里。里には家の意味も含む。

貴方をしのぶと言われているしのぶ草が生え過ぎて、みすぼらしくなってしまった、この古びた里（家）では、（貴方を待つと言われる）松虫の鳴き声が、とりわけ悲しく聞こえてくるのです。