一網打尽ができないなら、容疑者全員を個別にピックアップして泳がせて、なるべく親に近い人物を狙い撃ちするのが良いかな？

手段は、監視カメラ代わりの人海戦術で、リリスを全方向から撮影したものを、遠隔地に設置したサイネージとYouTubeに分割表示して、監視員と視聴者を貼り付けさせるとか。
リリスリアルタイム24時間ライブ配信。

熱心な視聴者なら、CGを疑うついでに映像解析やら何やらまでして犯人を絞ってくれる。

まぁ、リリスのプライベートは死ぬけど。

警備隊かその上の誰かの思考をトレースする魔法持ちみたいのがいたりしませんか？

催眠術みたいなのを警備隊の誰かがかけられてて、秘密をしゃべらされてるとか。
あるいは、盗聴みたいな魔法や魔法具があるとか。

リリスはエロフなのでそっちの仕事をするとか言って、潜入とかしてみたらどうでしょうか

やはりリーダー以外の誰か捜査員の中に内通者がいるのではないでしょうか？または警備隊の上の方が密売組織のボスとか?
または盗聴器みたいなものが、仕掛けられているとか？

定番だと、捜査チームの関係者に裏切り者がいる？
味方に流す情報を分けるか、直前の予定変更で、炙り出しになるよ。

byナルアキ