コメントいただきありがとうございます！
改めて読み返してみるとわかりにくくて大変申し訳ないのですが、意味合いとしては

「イクリプス王国との国境を攻めているルナリア王国の侵攻軍」が敗走したことが「ポーラニア帝国との国境を攻めているルナリア王国の侵攻軍」に伝われば、～

という意図でした。全部書くと長くなるので省略しようとした結果、伝わりにくくなってしまいましたね……。
どう書くのがいいかは悩ましいですが、取り急ぎ「ポーラニア帝国側」→「ポーラニア帝国側の侵攻軍」と修正しておきます。

ご指摘ありがとうございます。助かります！