定番のツンデレで行きたくないと言いつつずっとどう誘おうか考えてそうなアリエッタさんなのでした

さて、事件（イベント）はパレード、お祭り
、帰り道のどれかな？(*´艸｀*)

なんと言うかAREよ！ユウタ君、デートするってよ！盆と正月、さらにハロウィンとクリスマス、ついでに阪神セ・リーグCS決勝戦進出おめでとう！って感じだね！(笑)

Arietta-san is covering her desires by saying Elena-sama, who she had planned to go with couldn't make it, so she decided to ask Yuta-kun if he was free, but she also had the pass that he needed to go out, and come back with, too well planned to be on the spur of the moment, is Arietta trying to stay ahead of the other girls, or will they all meet accidently, when they go out, or in town? I can't wait for the next update, for the continuation of the date, and to see what the interruptions will be, will there be an emergency of some sort, because it was mentioned that the talisman was needed to get back onto the school grounds if the barrier was raised? Thanks, waiting as calm as I can till the next update!

アリエッタさんは一緒に行く予定だったエレナ様が行けなくなったので裕太くんに暇か聞いてみようと言いつつ自分の欲求をごまかしているが、行くのに必要なパスも持っていた。 出て行って、また戻ってくるのですが、あまりにも計画が立てられすぎて、アリエッタは他の女の子たちより先を行こうとしているのでしょうか、それとも、みんなで外出時や街中で偶然会うのでしょうか？ 次の更新、デートの継続が待ちきれません。学校に戻るにはお守りが必要だと言われていたので、何らかの緊急事態が発生するのでしょうか？ 障壁が上がった場合の根拠は何ですか？ ありがとう、次の更新までできるだけ落ち着いて待ってください!
Arietta-san wa issho ni iku yoteidatta Erena-sama ga ikenaku nattanode yūta-kun ni hima ka kiite miyou to iitsutsu jibun no yokkyū o gomakashite iruga, iku no ni hitsuyōna pasu mo motte ita. Dete itte, mata modotte kuru nodesuga, amarini mo keikaku ga tate rare sugite, arietta wa hoka no on'nanoko-tachi yori saki o yukō to shite iru nodeshou ka, soretomo, min'nade gaishutsu-ji ya machidjū de gūzen au nodeshou ka? Tsugi no kōshin, dēto no keizoku ga machi kiremasen. Gakkō ni modoru ni wa omamori ga hitsuyōda to iwa rete itanode, nanrakano kinkyū jitai ga hassei suru nodeshou ka? Shōheki ga agatta baai no konkyo wa nanidesu ka? Arigatō,-ji no kōshin made dekirudake ochitsuite mattekudasai!

遂にラブコメ王道で待望のイベントである、
ヒロインとの学園祭デート回が訪れました。
ユウタさんがアリエッタへの推し愛を貫いたご褒美ですね。アリエッタさん？エレナさんと行く気だったんですか？
本当は最初から日頃の感謝の気持ちを
ユウタさんに伝えたくて誘ったんでしょう？
2人きりのデートを楽しんで来て下さい。
ユウタさんは幸せの余りアリエッタさんの
エスコートを忘れないように気をつけて下さい。
これから先も楽しく読ませて頂きます。
長文失礼致しました。