このエピソードを読む
2023年2月23日 15:09
日本語だと 守くん（アレクサンダー）、勝くん（ジークフリード）とかですよアレクサンダーを硬く言うと守護者だから硬めでも衛君とか 護君位だと思う（実際に衛でまもるって名前先輩が居ました）ユーロで防人だった<さきもり>だから代々長男がアレックスだったなんて人もいましたしね。ジークフリードは勝利だけど勝でまさるて知り合いも勝利でまさるって知り合いもいるから、外国語だから日本人にとって聞きなれないだけで意外とありふれてる名前だったりしますよ。
作者からの返信
感想ありがとうございます。その通りですね。日本人だからこそありふれていない、代表格的な意味でアレクサンダーとジークフリートにしたのですよ(*´∀`)♪洋名だと良く聞く名前ですが、日本人の転生時に、記憶がありなら絶対違和感ありまくりだろうとチョイスしました。ランスロットとガウェイン、パーシヴァル、トリスタンとか円卓の騎士からも選ぼうかなと悩んだのですが、こちらになりました。
2022年10月26日 16:09
良かったね、名前負けして無くて (｡•̀ᴗ-)✧
感想ありがとうございます♪ですよね(≧▽≦)ノあまりにもカッコいいと、まったりストーリーが台無しになってしまいますし(苦笑)
日本語だと 守くん（アレクサンダー）、勝くん（ジークフリード）とかですよ
アレクサンダーを硬く言うと守護者だから硬めでも衛君とか 護君位だと思う（実際に衛でまもるって名前先輩が居ました）
ユーロで防人だった<さきもり>だから代々長男がアレックスだったなんて人もいましたしね。
ジークフリードは勝利だけど
勝でまさるて知り合いも勝利でまさるって知り合いもいるから、
外国語だから日本人にとって聞きなれないだけで意外とありふれてる名前だったりしますよ。
作者からの返信
感想ありがとうございます。
その通りですね。
日本人だからこそありふれていない、代表格的な意味でアレクサンダーとジークフリートにしたのですよ(*´∀`)♪
洋名だと良く聞く名前ですが、日本人の転生時に、記憶がありなら絶対違和感ありまくりだろうとチョイスしました。
ランスロットとガウェイン、パーシヴァル、トリスタンとか円卓の騎士からも選ぼうかなと悩んだのですが、こちらになりました。