Different | 05
作者:@dalsddal(已授权)
翻译:@threeh2oo
Billkin打开门的时候,风铃被弄的叮当作响,这引起了站在酒吧门口迎宾的注意。这位身穿整洁干净黑色纽扣背心的年轻人礼貌的微笑了一下,服务员询问他是否需要一张桌子。他摇摇头示意说,他的朋友在里面,于是迎宾挥了挥手告别了他。
Moonbar是Krit最喜欢去的地方。生日派对,家庭聚会,考试后小酌一杯以及其他的一切,Krit总是会选择这个地方。除了离他家只有15分钟车程以外,Krit母亲的一位密友经营着这家酒吧,所以当他在那里的时候,他总能感到安全和自由。
酒吧里挤满了人,这并不奇怪,毕竟这是周五的晚上,但对于不喜欢人群和社交的Billkin来说这实在是一种痛苦。所以当他快速穿过舞池时,他做了个鬼脸感受着那些他不得不避开的人们审视的目光,他们穿着华丽的服装在舞池里舞动着扭来扭去,不过也不能怪他们,毕竟一个穿着皱巴巴的衬衫,工装短裤,拖鞋,带着厚框眼镜的人怎么会走进这座城市最高档的酒吧之一呢?
不过Billkin并不在意,因为此刻他的注意力不是他应该穿什么,而是他的目的地,也就是第二个吧台左侧的桌子,它安全的隐藏在二楼尽头的舞蹈区上方。他转过身,当他看到Jayler站在他们经常去的桌子面前,双手托着他的腰时松了一口气。然而,他还没来得及宣布自己的到来,突然就被一个重物抵住了胸口,他尽力不向后倒下,同时抓住那个向他扑来的身体。
“你来的也太慢了吧。”Krit说,Billkin不得不让他再说一遍,他的声音闷闷不乐,第一次什么也没听清。
“我的错,Sky家离这里有点远。”他回答道,然后抬起头来看到Jayler的目光。
“很抱歉打扰你工作了,但这个小鬼不想回家。”
Billkin感到Krit在紧紧的搂着他,他把脸贴在自己胸膛,脸埋得更深了,他长叹一声,然后告诉Jayler他可以先回家。Jayler失望地叹了口气,拍了拍表弟的头说了再见,然后紧紧地搂了一下Billkin的肩膀。
“那我就把他交给你了。”jayler低声说道。当他哥哥消失在混乱的酒吧后,Billkin抓住他最好朋友的头顶,迫使他抬头看。
“起码让我坐下。”
Billkin觉得他说话的方式有点严厉,因为那个小家伙的胳膊在他松开之前不经意抖了抖。Krit静静地走回桌子旁,坐在皮沙发的右侧。Billkin心里一阵内疚。尽管Krit总是很自信,看起来很没心没肺,但他也有他脆弱的一面,尽管可以说是很罕见,不管他们已经认识多久,但每当Krit陷入低谷时,他仍然不知道该怎么做。
Billkin在他旁边坐了下来,终于看清了桌子上的食物。一盘只吃了四分之一分量的干酪意面,还有一罐空了的啤酒。“Jayler点了啤酒?”Krit点点头。当然,Krit根本不喜欢啤酒,他更喜欢葡萄酒。
Billkin觉得他现在可以喝一罐啤酒,但他控制住了这种冲动,毕竟开车回家需要保持清醒。挂在桌子对面墙上的钟嘀嗒嘀嗒地在响着,Billkin静静地呆在那里,等着他的朋友吐出话来,希望他吐出的不是食物。在这种心情下,Krit不喜欢被人揣测,所以Billkin只能等待。
等等他就能做到了,五分钟,十分钟,到最后,当他心里的计时器到达第15分钟时,他开口了。
“看来他现在是TRINITE的新成员了。”
“TRINITE ?”
“哦,忘了,你不了解男团这些文化。”
当Krit像这样不冷不热地嘲讽Billkin时,Billkin通常会反驳,但这次他没有,因为他知道这不是Krit现在所需要的。
“这太疯狂了。”Krit嗤笑道,“我们约会的时候,他还只是个实习生。你知道,那些清晨我为他做三明治让他在训练时吃,当他失去动力时我安慰他,也许这些都不是没有意义的,他最后真的做到了。”
尽管Billkin在Krit滔滔不绝的独白中闭口不言,但他的眼睛却在忙着扫视对方,寻找着能告诉他如何最好地帮助他朋友的方法,任何方法。
“谁知道呢?也许是因为他和我分手一周后在美国遇到的那个女孩。”
Billkin叹了口气。这感觉开始让人似曾相识,因为他能感觉Krit慢慢变回了去年Jackie与他分手后去美国那段时间的状态
从一个局外人的角度来看,Krit和Jackie的关系始于现在一种很火的社交方式。由于大学生活的无聊,Krit想通过一款约会app给自己的生活增添一些情趣。Billkin警告过他这样做的风险,但Krit一直无所畏惧。就这样,他以他一贯大胆的态度,向他表白了。
他与其他人进行了几次滑动、聊天、语音通话后才遇到了Jackie。Billkin生动地回忆起当Krit看到Jackie的照片时,他脸上被迷住的表情。没过多久,经过长时间的聊天交流,Krit在某一天突然闯入Billkin的卧室,宣布他不再是单身了。
在Krit和Jackie约会的整整两个月里,Krit处于最幸福的状态。无论是表面还是背地里,他都容光焕发。他比以前更注重自己的穿着打扮,因为他想要自己看起来像“偶像的男朋友”。他每天做饭,购物,到处预定餐厅。显然,Krit被深深地迷住了,他认为Jackie也是。Jackie也非常喜欢他这种浪漫的愚蠢行为,甚至用他自己“爱”的方式回应他,比如请客吃饭或哄他睡觉。
“真是个笑话,对吧?恋爱两个月后,在我房间电影约会的那个夜晚,我们一时冲动开始互相脱了衣服。但他突然意识到我是个男人,我有个鸡巴,他不能用鸡巴操人,哈!搞笑!”Krit发出阵阵嘲弄的笑声,Billkin沮丧地皱起了眉毛。
“然后他就消失了,后来我看到了一个脸书帖子,上面有一张他在加州的照片,还有一个和我长得非常相似的女孩?妈的,我不介意被一个女孩甩了,但必须是一个长得像我的人吗?就好像在告诉我如果你不是生来就有鸡巴的话,这可能就是你!哈哈哈!操他妈的!我为什么要和他约会?我是一个白痴…哈哈哈…”
Billkin悲痛欲绝,虽然Krit在笑,但显然是在嘲笑自己,他讨厌这样。他恨Krit,因为所有正当的理由而让自己充满爱,现在却沦落到鄙视自己的地步。
该死,Billkin看到Krit紧握着银叉的手,然后脑海里立刻响起警报,他拼命地从这个人手中抢来尽可能多的易碎物品,这是他现在能做的最好的方法,因为不久之后,Krit就开始尖叫并用他手里的叉子刺向桌子。
他用两只手搂住Krit,把他的朋友锁在里面,让他动弹不了,然后迅速向酒吧的工作人员和周围的其他顾客投去歉意的眼神。
他小心翼翼地把叉子从Krit手里拿开,取而代之的是自己的手。“好痛。”Billkin心想,当Krit开始抓他的手臂,他咬着嘴唇忍着,不放手,因为他比任何人都清楚,他现在的痛苦无法与Krit内心的痛苦相比。
“我恨他”
“唔”
“我恨他”
“唔”
“我...”
他感到有什么湿漉漉的东西落在他的左前臂上,他的第一反应就是把左手放在Krit的头上。当他开始温柔地抚摸对方的头时,Krit让自己完全沉浸在Billkin的怀抱中,然后崩溃了,泪水和呜咽都被Billkin皱巴巴的衬衫全全盖住。
新規登録で充実の読書を
- マイページ
- 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
- 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
- フォローしたユーザーの活動を追える
- 通知
- 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
- 閲覧履歴
- 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
アカウントをお持ちの方はログイン
ビューワー設定
文字サイズ
背景色
フォント
組み方向
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
応援すると応援コメントも書けます