Stars Over Me[05-2]

作者:@dalsddal(已授权)

翻译:@threeh2oo



“别拍照了,快吃吧。”tiwkao向dao抱怨道,因为dao的手机一直在他们餐桌新摆放的一排食物上方来回徘徊。



“抱歉,这是我两周后第一次吃医院外面的食物。我想好好享受这一刻。”dao不好意思地说道。拍完这张照片后,dao退回到自己的座位上开始吃东西。



tiwkao负责点餐,这样就能确保他们点了dao可以吃的食物。dao一直调侃着tiwkao知道自己的忌食,但显然,tiwkao不会再让自己有什么疏漏了。而且,从dao的眼神来看,chalam很可能已经把tiwkao问p'pengdao能吃什么,不能吃什么的事说漏了嘴。



“看起来不错。”



dao咕哝着,看着他正在吃的那盘烤肉。一个想法浮现在他的脑海后不久,tiwkao点了点头,抿了抿嘴唇。



他用筷子夹起一块猪肉,确保它没有烤焦。用肉蘸了蘸酱汁,把它放在右手的生菜叶子上。又加了几片胡萝卜和洋葱,一点萝卜和一条炒蛋。然后用双手把生菜叶的尖端折起来包成一团。



当他把包裹整齐的烤猪肉递给dao时,他看到dao微微吃惊的眼睛睁大了。



“给我的?”dao小心翼翼地问,在他点头后咧开嘴笑了笑。dao向前倾,张开嘴,突然一股力把他推向后面,发出嘶嘶声。



“用-用你的手,我可不会喂你!”



他皱着眉头,双手一动不动,甚至当dao把脸凑得更近的时候,他还用恳求的眼神眨了几下眼睛。dao笑着皱了皱眉,然后举起手,像从和尚那里接过圣餐一样接过包好的烤肉。




dao一口就吃完了生菜包肉,几秒钟后,当他开始有点噎住的时候,他立马后悔了。tiwkao翻了翻白眼,递给他一杯水。当对方从他嘴里遭受的痛苦中恢复过来后,他认为现在是开始聊天的好时机。



“你父母还好吗?”当dao抬起头来看着他的目光时,tiwkao停顿了一下,“他们知道你发生了什么事吗?”



“嗯,”dao点了点头,一边吃饭一边喃喃自语。


“他们每天都给我打电话。他们想过来,但家里真的很忙。”



tiwkao还记得他和tantawan开车送dao、chalam和wan去他们在芭堤雅的家。他们知道了这三个人是如何作为邻居一起长大的,以及这三个家庭的生意是如何紧密联系在一起的。chalam的家人经营着他们曾经住过的简陋的海滩旅馆,dao的母亲在旅馆旁边开了一家旧货店。同时,dao的父亲是个渔民,他会把刚捕到的新鲜贝类送到wan家的海鲜餐厅。



“你呢?”


tiwkao抬起头来,困惑地皱着眉头。


“就是,芬兰的事情怎么样了?”



这个问题让tiwkao有些困惑,特别是当他看到dao的手指在紧张地敲打桌子时。他意识到自己从来没有真正告诉过dao关于自己生活的那一部分,看在dao几个月前已经分享了他家乡的一些故事,他认为做同样的事情也没什么坏处。



tiwkao开始回忆他是如何在芬兰落脚的。他们的父母死后,tantawan和tiwkao被他们的姨妈收留了,她是他们母亲唯一的兄弟姐妹。peng开始的时候住在他们的房子,当tantawan成年后,阿姨觉得是时候能照顾好她自己后离开了他们,然后和男友搬去了芬兰。



但多年来,她一直在照顾他们,姨妈非常喜欢他们,经常邀请他们去芬兰度假。



“在我上高中的时候,tantawan带我去了那里,我立刻爱上了这里的一切。天气,环境,人和他们日常的生活方式。我非常喜欢那里,所以每次学校放假我都会去那里。”



tiwkao用一种特别深情的语气回忆着他的往事,似乎迫使dao什么也不做,只是敬畏地看着他。



“我高中毕业的时候,姨妈问我是否想去芬兰读大学,尽管她说我必须上两年的职业课程。”tiwkao继续说着,一边狼吞虎咽地吃着dao递给他的那一大口排骨汤。



在自言自语的最后,他详细讲述了tantawan事故发生时,他刚刚完成了上述的职业课程,他暂停了大学申请,回到泰国照顾她。



出于某种原因,tiwkao希望dao能给他一个热情的回应,或者是一连串的提问,他也许会嘲笑他问的这些问题,但最终还是会回答。



但dao却保持着沉默,只是坐在他对面专心地听着。甚至当他的故事结束时,dao只是嗯了一声,挤出一个微笑,然后继续喝他面前的汤,把话题从芬兰转移到这家餐厅的排骨汤多么美味。



tiwkao沉思道,这太奇怪了,就像今天早些时候dao问他回芬兰的事情时一样糟糕的感觉。



这说不通。是什么导致了这种莫名的情绪,他甚至无法用具体的语言来表达?为什么他对dao关于他在芬兰生活的想法如此好奇,而这其实并不重要?最重要的是,为什么在他聊到芬兰的时候,从dao的眼睛里看到了一丝悲伤?



在他紧闭的嘴唇和焦虑的心里,仍然有那些疑问。


  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る