Stars Over Me[05]

作者:@dalsddal(已授权)

翻译:@threeh2oo



工作日的晚上,当tiwkao前往Mahanakorn的宿舍时,曼谷的街道上出人意料地没有熙熙攘攘的汽车,这对他来说是一件好事,因为他本该与dao见面的时间现在已经过去了5分钟。



当他踩下刹车等待红灯时,他的大脑开始为自己的迟到寻找借口,因为他不可能告诉dao,为这顿晚餐挑选衣服,就花费了他半个小时的时间。他甚至不知道自己为什么要纠结在自己的穿搭上,搞得好像他要去见总统之类的人一样,尤其是不能让dao看到他最没有魅力的状态。



好笑的是,在仔细考虑了40分钟之后,他还是选择了衣柜里最简单的一件衬衫和裤子,并且自嘲了自己在对于和朋友共进晚餐这件事情上如此激动是多么地愚蠢。



更糟糕的是,他还忘了给油箱加油,而且加油站的服务一向以龟速著称。



这时,他的手机响了,这差点让他从座位上跳起来,接着他从口袋里掏出了手机。他几分钟前给dao发了短信,说他会晚一点到,这样对方就不用站在大厅里等了。



tiwkao:

大概10分钟后到。


dao:

我想现在已经7点整了:P

开玩笑。

安全驾驶 :)



当红灯变绿,他的手紧紧地攥着换挡杆,对方这种厚脸皮的反应使他怒火中烧。轻微的烦恼让他加快了速度,然后突然想起对方短信里简短的叮嘱。于是看到下一个十字路口的时候,他深吸了一口气,放慢了车速。



几分钟后,熟悉的宿舍楼映入眼帘。tiwkao在正门停下,眼睛徘徊着寻找dao的身影,但什么也没看到。tiwkao以为对方还在房间里等着,他的右手再次伸手去拿手机,另一只手去拉放在副驾驶座位上的包。



然而,他还没来得及按下手机上的任何按键,就听到了轻敲挡风玻璃的声音。当他看到dao微笑着的眼睛从车的左侧在向里面窥探时,他的嘴唇发出了短暂的喘息。tiwkao顾不上心里的小小不安,开了门,dao扑倒在他旁边的座位上。



“嗨。”



tiwkao注意到dao的声音比平时更沙哑了,可能是因为睡了一整天,但他周围其他的一切看起来都很正常,这让他松了一口气。当dao终于坐好后,tiwkao在他汽车的导航上输入了餐馆的名字并启动了引擎。



或许是因为他知道路程会很短,又或者是因为他不想在开车的时候分散tiwkao的注意力,dao在整个旅途中保持着沉默,但tiwkao意外发现,dao会偷偷瞥他几眼,当他被发现时,就会露出他标志性的傻笑。



他们来到一家看起来很现代的韩国餐厅,当他看到人们坐在外面的大桌子上烤肉时,轻微的担心油然而生。



见鬼,有烟…



他正要从包里拿出手帕,突然感到手腕上有什么东西。



“这边。”



dao一边小声说,一边用手抓住tiwkao的手腕,匆忙地把他拉进了餐厅。



“ Welcome!Nice to meet you!”



服务员用一种高亢的服务语气大声宣告,tiwkao差点要捂住耳朵。最后,他凑近仔细看了看那个LED指示牌,高兴地哼了一声。



“Nice Two Meat U?”



他嘟囔道,dao笑了。



“如果你想问我的话,我会说你很聪明。”dao回答道,然后转向前台,要了一张双人桌。



他们走进餐厅,当他们经过有人在烧烤的桌子时,dao告诉tiwkao捂住鼻子。服务员把他们带到二楼,进入一个稍微小一点的房间,用混凝土墙和一扇大玻璃门与其他区域隔开。



他们被领到左边角落的桌子旁,tiwkao终于掏出手帕,呼了一口气。



“我和chalam一个月前发现了这个地方。无限量烧烤是他们最吸引人的地方,不过他们也会为那些不想被烟熏的人提供这个区域。”dao解释道,然后向附近的服务员示意要菜单。



显然,在tiwkao无数次对他唠叨这件事之后,dao知道他对烟过敏,所以他在选择晚餐地点时注意到了这一点。尽管如此,这个体贴的举动还是让tiwkao忍不住露出了感激的笑容。








  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る