PLAY LIFE -無責任な俺の異世界進化論-

Translation mystery

　陽が昇った後、俺とスーリは井戸のところにいた。ヒビを直そうと試行錯誤してる俺。ポットが直せたんだ。これだって直せるはず。

　周りをうろちょろするスーリが邪魔でしょうがない。ベッドに潜り込んでくるのもそうだが、何故かいつも俺の近くにいようとする。

「てかさぁ。お前、俺のベッドに入ってくるのやめろよ」

「なんでだ？」

　スーリが首をかしげる。

「なんでもクソも、普通は他人と一緒に寝ないんだよ」

「スーリとアベルは他人じゃない。契約した」

「他人だ他人。真っ赤な他人！」

「他人じゃない！赤くない！」

「もーうるさいお前。あっち行ってろ」

　手をひらひらさせて追い払おうとしたら、逆に俺の手元を覗き込んでくる。

「何してるんだ」

「この井戸直そうとしてんだよ。俺が割っちゃったから」

　覗き込むスーリを押しのける。

　ヒビ自体を修復するのは、ポットを直した感じですぐ出来たんだ。でも、その部分だけなんか新しく見えるっていうか、違和感がある。

　ペンキを一部塗りなおした感じだ。どうにかして元通りにしたい。

「スーリがやる」

「やらんでいい。俺の魔法の修行のためでもあるし」

「修行ってなんだ」

「修行ってのはぁ。能力を伸ばすための行動だ」

「能力を伸ばすとどうなる？」

「強くなったり賢くなったり、まぁ色々すごくなるんだよ」

「なる！すごくなるからスーリがやるぞ！」

　ああ、逆効果だった。俺にしがみついて邪魔してくる幼女。はたから見れば微笑ましいかもしれないが、こいつは怪力です。あばらにダメージ来る。

「だーーー！お前は既に、すげー強いんだろ！修行しなくていい！」

「もっと強くなるんだ！」

「お前もう魔法めっちゃ使えるんだろ！？」

「二つ足が使うような魔法は知らない」

そうそう。スーリが言う"二つ足"ってのは人間のことらしい。まぁ見たままよな。

「それって違うのか？」

　魔法の知識なら気になるから聞いてみる。

「アベルはほんとに何も知らない赤ちゃんだな」

「はいはい。赤ちゃんでいいから、教えろよ」

　小生意気なスライムだとしても、少なくとも俺より魔法知識があるから、教わることはやぶさかじゃない。

「精霊も、二つ足も、獣も、スーリ達も自分たちの魔法がある」

「ほうほう。どう違う？」

　イヴも言ってたな。人以外が使う魔法のこと。

「みんな生きる方法が違う。だから魔法も違う」

　相変わらず要領を得ないスーリの話。なんとなくは分かるけども。

「例えばスーリが使う魔法ってどんなのがある？」

「スーリ達が使う魔法は、道を作る。温度を変える。水を呼ぶ。増える…」

「待った待った。それぞれ、どんな魔法だよ。道を作るってなに？」

　スーリが屈んでぺたりと手の平を地面に付ける。

　そこから放射線状に土が盛り上がり、ぼこぼこと蛇行する土饅頭の列が生み出される。

「おお。土を耕す魔法？」

「違う。スーリたちは土の中が一番動きやすいから、固い石とか水とか邪魔だとこうやって道を作って広がる」

「なるほど」

　ふむふむする俺の横で、スーリは自分の手を、まじまじと見つめてた。

「どうした？」

「すごく上手くできたぞ！」

「へ？」

「二つ足の体はすごいな！」

「んん？」

「二つ足はスーリ達より、たくさんの魔法を使う」

　スーリは自分の手から腕、そして体に手をぺたぺたと触りながら、感激してるっぽい。

「二つ足の形は、魔法を使うための形だ！」

「よくわからん。っていうかその土の道、ちゃんと元に戻しておけよ」

「なんでだ？スーリは戻し方なんて知らない」

「仕事増やすなよ！このバカ！」

「スーリをバカって言うな！アベルがバカ！」

　俺も戻す魔法が分からないし、しょうがないから二人で、どつきあいながら足で踏み均して戻していった。

　半分くらい均したところで、イヴが食事に呼びに出てきた。俺たちがやってることを見て、小さな光を出現させてあっという間に地面を戻してしまった。

　最初からイヴに頼めばよかった。そして魔法を教わるなら、やっぱりイヴ一択だな。

　こいつじゃ混乱するだけだ。お株を奪われた、お強い幼女がどんな顔をしているかと見てみたら、じっとイヴを見つめてた。

　そのまなざしは尊敬とちょっと違うように見えた。

　粘菌幼女は、その後も当たり前のように切り株小屋に居座った。

　イヴは俺に対するのと同じように、スーリの世話も甲斐甲斐しくしてるし、追い出す気は全くなさそうだ。

　俺は俺で付きまとわれるし、出会いを思い出すと釈然としないが、完全に拒絶するほどでもない。

　奇妙な三人暮らしを、はからずも受け入れてる現状。

　一緒に暮らすようになって、いくつかスーリの生態を知った。

　まず、こいつは靴を履かない。俺とイヴはショートブーツみたいなのを履いてる。スーリの靴も作ろうとしてたけど、いらないと断られてた。

　大地とコンタクトが取りやすいから、裸足がいいらしい。

　接触で交流していた名残か、俺やイヴを触るのが好きだ。手を繋ぎたがるし座ってると膝によじのぼってくる。

　そして全くじっとしていない。あっちこっちウロチョロウロチョロ。行動範囲はいつも俺の近くだから、ものすごい邪魔。

　たまに、ほんとにたまにだが、静かにしてると思うと、森の地面に寝っ転がってる。もちろん髪も服も泥まみれ。イヴがそのたびに風呂に入れてやってる。

　今もイヴがオレンジっぽい果物を、スーリの為に剝いてやってる。その絵面だけ見てると、ほのぼのとした美人姉妹に見えるんだけどな。

「これは酸っぱい」

「はい」

「スーリはこれ好きじゃない」

「はい」

　会話を聞くと我儘お嬢様に苦労してる、お世話係って感じだ。

　俺はそんな二人を何するわけでもなく、ぼーっと見てた。まぁ粘菌は酸に弱そうだし酸味が嫌いだろうな。

　そして、はっと気付く。

「スーリ！」

「なんだ」

「お前俺の記憶で言葉を学んだって言ったよな？」

「うん」

「それはガルナ語か？日本語か？」

「どっちもだ」

「優等生すぎるじゃん…？」

「うん。スーリは赤ちゃんでもバカでもない」

「はいはい。イヴ、スーリの口はどう動いてる？」

「動きと発声が同じです」

　スーリがガルナ語を、ちゃんと喋ってるなら俺と違って翻訳魔法じゃなく、理解出来てるってことだ。

　ということは、俺の中には"ガルナ語の辞書"みたいなものがあるはずだ。

　翻訳データベースがないのに、俺の中で"翻訳"されるのはおかしいと、なんとなくは思ってたが、確定した。

　何故か俺だけは翻訳というプロセスを経てガルナ語を使ってる。

　スーリと俺の違いはなんだ？