このエピソードを読む
2022年8月3日 10:05
アイスミサイルってミサイル存在しなさそうなのにミサイルってついてるのは主人公の翻訳で実際はアイス○○だけどミサイルってそう聞こえてるってこと?
作者からの返信
そういうことですね。鉛筆みたいな形のものが飛んでいく、という現象に名前がないと困るので。
アイスミサイルってミサイル存在しなさそうなのにミサイルってついてるのは主人公の翻訳で実際はアイス○○だけどミサイルってそう聞こえてるってこと?
作者からの返信
そういうことですね。鉛筆みたいな形のものが飛んでいく、という現象に名前がないと困るので。