詩を読む

第61話汚れちまった悲しみに・中原中也：キラキラ光る幼い心が失ったもの

　中原中也の「よごれちまった悲しみに」を読みました。

詩集『山羊の歌』に掲載されている一篇です。

『日本の名詩集第４集』 (電子ブック版)で読みました。

青空文庫でも読めます

https://www.aozora.gr.jp/cards/000026/card894.html

中原中也は一九〇七年(明治四十)年生まれの詩人。

東京外国語学校(現・東京外国語大学）フランス語科に学び、ランボー詩集などの翻訳も手がけています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

汚れちまった悲しみに…

　　　　　　　　　中原中也

汚れちまった悲しみに

今日も小雪の降りかかる

汚れちまった悲しみに

今日も風さへ吹きすぎる

汚れちまった悲しみは

たとへば狐の革裘（かはごろも）

汚れちまった悲しみは

倦怠（けだい）のうちに死を夢む

汚れちまった悲しみに

いたいたしくも怖気（おぢけ）づき

汚れちまった悲しみに

なすところもなく日は暮れる…

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　有名な詩です。流れるような、あるいは大きく波打つような動きのある言葉で、読み手の心の中にからみついてきます。

　あまり細かい意味の解釈は必要がないような気がします。ただ、感じるままに受け止めればいいのだと思います。

　私が少女の頃に書いていた詩にも、よく「悲しい」とか「哀しい」ということばを使っていました。

今思えば、本当の悲しみもまだ知ることもなかった幼い心に、悲しみはなんとなく美しく純粋なものような気がしていたのです。

　中原中也の表現したい悲しみもまた、世俗にまみれた大人の悲しみとは違うような気がします。幼心の水晶のように光るイメージ、少年の頃の純粋な心が、大人になって汚れてしまったと感じたのかもしれません。

（記：2016-11-14）