　ながらく続いた戦乱を平定し、大到（だいとう）帝国（ていこく）が晴れて天下に君臨した。君主たる魏炯仁（ぎ　けいじん）は皇帝として玉座（ぎょくざ）に腰掛け、隣に立つ李澄（り　ちょう）へとドヤ顔を向ける。

「澄、知ってるか？　世にはあいどるという仕事があるらしいのだ！」

「はぁ（陛下のご聖望には）、正直（この李澄、）くそどーでもいいで（日々蒙を啓かされてばかりにございま）す」

「なんでも人々の輿望を一身に浴び、代わりに愛と笑顔をもたらすのだそうだ！　すなわち皇帝とは、最高のあいどると言えるのではないだろうかっ！？」

「クッソ鬱陶しいなあんた（いやはやなんとも）、まぁ本気なのは（天下万民へお示しになる無尽蔵の）わかりました（ご慈愛に感極まってございます）。つまりそのあいどるとやらとして輝けるよう（陛下のいと高きお志を愚臣の不明で台無しとするわけにも参りませぬ）、オレに全力で（愚臣の微力なぞ顧みることなく）シバいて欲しいわけです（陛下の光輝なるをいや増し得るよう、尽力せねばなりますまい）な？」

「ッ！？　いや澄、何だその底暗い目は……僕はただ、きみにも輝きを……っアッーーー！」

　♪

「澄！　きみの諫言は実に200件にも及び、そのすべてが国の成長に繋がっている！　その忠心、実に得難いものだ！」

「忠心とか（忠臣となることなぞ）勘弁してください（毫にも望みたくはござりませぬ）、辣腕プロデューサー（良き臣とのみ呼ばれることをこそ）希望っすわ（臣は願って已みませぬ）。忠義がもてはやされんのって（そも忠とは、奉る主の破滅の際にて初めてその徳望が）だいたい亡国直前っすよ（輝くものではございませぬでしょうか）？　オレ、ケナされたくも（我らが偉大なる大到帝国を、没落や、ましてや）殺されたくもないんで（滅亡の憂き目になぞ遭わせるわけにも参りませぬ）、その辺よろしく（ここからもいち良臣たるべく努めて参る所存にございます）！」

　♪

「澄！　きみの推薦した人物が借金まみれになっていると聞くぞ！　もっと精査はできなかったのか！」

「あのね、オレは（陛下より人材にまつわるご諮問を賜ります折、）言ったはずですよ（臣は常より推挙する者の長短を論じております）。あいつ（かの者の長ずる所）はめっちゃ頭もいいし（その高く深淵にも届き得る学識にして）、誰かにおもねるクチじゃない（人を諌めるためならば諍いとて引き受ける強さをも備えるところにございます）。ただ贅沢好みなのが玉にキズ（短き所は贅沢ぐらしや投機を好むところでございます）、と。あんただって（陛下に於かれてもまた）トータルで有用だと思った（長短を総じた上にて登用なされた）んでしょ（はずにございますに）、なのにいいとこは（かの者は未だその長ずる所を）無視して（発揮する機会も無きまま）悪いとこばっか叩かれる（その短き所ばかりがあげつられております）。ちょっとアンフェアすぎて（この有様にて臣の推挙を欺罔かのよう仰せになることには）納得いきませんね（到底承服いたしかねるところにございます）」

　♪

「澄、その剛直、僕にはありがたいが、それだけだと周りからの誤解も招くぞ。もう少し当たりを柔らかくしたほうが良いのではないか？」

「目的達成もまともにできねえうちから（君主と臣下が天下を治めることに専心するが君臣の存在意義と聞いておりますが）仲良しこよしっ（公正公平を軽んじ振る舞いを重んじよと申されるので）すか？　それでチームがずっこけたら（君臣が共にことの軽重をまともに見極めきれぬようになれば）世話ねえでしょうが（国家の盛衰も見極めきれなくなってしまいませんでしょうか）」

　♪

「澄！　僕の輝きは国内のみならず海外にまで行き渡らせるべきと思う！　海外の王たちを招待したいと思うんだが、どうだろうか！」

「どうぞご勝手に輝いてください（中国はようやく平穏を取り戻しつつありますが）、ただし国内のゴタゴタを（長きに渡る擾乱による傷跡はまだ癒えておらず、）きっちり抑えきった上で（迂闊な負担を地方に負わせるわけにもゆきませぬ）。自省もできねえのに（にもかかわらず、国内も整え切れぬまま）上っ面だけ（各地に諸来賓の接待を）誤魔化しゃ（強要でもさせようものなら）、あんたのわがままに振り回された（苦難の末、せっかく手に入った安定しつつある生活を妨げられた）民はキレると思いますけどね（がどうして喜びましょうか）？」

　♪

「――澄、僕が逆らった時に何も言わずに下がるのが正直不気味なんだが、どうにかならないか？」

「納得行かねえことに（いにしえの賢王も申してございます）、下手に返事すりゃ（面前で同意しながら）同意に取られて（後で異論を唱えるのは）、あとで嘘つき（信義に逆らう）呼ばわりされますよね（振る舞いである、と）。なら下手に納得できねえことに（ならば陛下がお受け入れにならぬことに対し）リアクションなんかできませんね（一体なにがしの返事を申せますでしょうか）」

　♪

「澄！　今この天下は大いに安んじ、外国からも僕を慕い貢納に来るものが跡を絶たないでいる！　それもこれも、僕の輝きの故かな！」

「あーね、まぁ確かに（陛下の恩徳の高まりは）、国内の状態についちゃ（確かにその聖世の初めとは）だいぶマシになりました（比べものにならないと申せましょう）。けど気づけてます？（しかし心を鬼とし申し上げます）　あんたはだいぶ（陛下ご自身の聖徳は、当初と比べて）ちょづいてますよ（はるかに劣っております）。天下が乱れてた頃から（四方がまだ平定されていなかったころ）横暴してた奴らを（陛下は常に徳義を心に留め）反面教師にして（人が自分に意見を言わぬことを恐れ）、まわりからの（諫言をお受けとなるたび）教えに喜ぶ（喜びをお示しになる）あんたは（お姿を拝見する都度）確かに輝いてました（臣も背筋を伸ばす思いでおりました）。なるほど（陛下のお心に）あいどるね、って（違わぬようよく務めん、と）悔しいけど納得したもんです（同胞らとともに誓いを新たと致しました）。けど最近は（なれどここ近日は）意見されるの（諫言を喜ばず、強いてそれを）いやがってる印象で（聞くようにしておいでですが）、一応我慢は（心中穏やかではなく）してるみたいですが、（今にも人の意見より）わりとダダ漏れっす（免れんとお考えのご様子）。こっちだって好きで（己の欲せざるところ）あんたのミス（人になす勿れとは）あげつらってるわけじゃ（古の聖賢の箴言にございますが、）ないですし（左様とまで言わずとも）、あんたの不機嫌って最悪（諫言にて陛下の龍顔が欠片ほどにでも曇り）相手を殺すところまで（果てには怒りをもお浮かべになるのを知り）含まれてる以上（一体いかほどのものが）、それで諫言しろって（陛下に言上するだけの）言われても無理に決まってます（胆力、忠勇を抱ききれましょうか）。一応オレは（臣はあくまで陛下よりの）あんたがガチだって（ご信任を賜わり、そのお志の）わかってるから（無尽なるを存じておるがため）ツッコミますけどね（諌めの言葉を投じてございますが）、そいつを（すべての臣下が）全員に求めるなんて（陛下のお志と等しくあれるとは）甘えっすよ（夢にも思われませぬよう）。栄華からの（過去の亡国を振り返れば）転落なんて（平穏に甘んじて危機を忘れ）あっちゅう間です（さながら泡沫が如く弾けてございます）。あんたのあいどる道（陛下の善を求める心）が今も輝いてるんなら（昔と変わらず燃え盛っておられるならば）、気を引き締め直して（まさにこの機にて驕りを戒め）、すぐ軌道修正できるはずですよね（過ちを聞けばすぐに改めることとて容易きはず）。ここからも（この大到帝国の更なる飛躍に）輝いてられるか（陛下の尽善尽美のお志こそが）どうかは（不可欠のものにございますれば）、今にかかってると（どうか今この時より）思うことですね（細心の政に取り組み直されませ）」

「ぴえん🥺」

♪

「澄、きみは僕の過ちを見ると必ず諫言してくれる。確かに僕は金（あいどる）だろう、だが、金（あいどる）は辣腕の鍛冶師（ぷろでゅーさー）なしでは輝けない！　きみこそがまさにその鍛冶師（ぷろでゅーさー）なのだ！」

「いや体調不良のとき（陛下よりの甘露にも等しきお言葉を賜り欣喜恐縮極まりなきことなれど病を得、）くらい休ませてくださいよ（明瞭なる判断も下せずば、陛下のご期待に違えてしまいかねぬことを恐れてなりませぬ）」

　♪

　李澄は魏炯仁に先立って死んだ。遺書にはこう残されていた。

「覚えておけ（天下の趨勢は否応なく良きにつけ悪しきにつけ揺れ動くもの）、あんたの好みと（臣下に対しては好悪の情もお抱きになるかと存じますが）チームメイトの才能（ともすれば合わさりがちとなる好悪と寵遇）は必ずしも合致しねえ（往々にして臣下の才覚より乖離するものとお弁えください）。間違えても好みを優先するな（寵愛するものの邪、憎む者の善をお見極めなさいませ）。才能で選べ（賢才こそが、お国を保つ宝なのです）」