风沙起卷动层浪，

竹林恸暗含悲腔。

昨日黄花今时现，

忆往昔世态炎凉。

这同样是悼念我亡故朋友的文字。

被风吹起，地上的沙尘也扬了起来。远方的湖水也荡起层层的波浪。竹林被风吹动刷拉拉的声音像是在哭泣一样。又一次来到你的墓前，献上菊花。想到你刚去时的时候。已经很久了啊，现在就只有我还在这尘世中看着人生百态，品尝着世态炎凉啊！我真的好想你啊！

これも私の亡き友人を悼む文字です。

風に吹かれて、地上の砂塵も上がった。遠くの湖にも波が打ち寄せている。竹林が風に吹かれてブラブラと音を立てて泣いているようだ。またあなたのお墓の前に来て、菊を捧げます。あなたが行ったばかりの頃を思い出します。もう長いですね。今は私だけがこの世の中で人生の百態を見て、世相を味わっています！私は本当にあなたに会いたいです！