诗集

中秋

建酉过半秋意深，

月上中天云遮痕。

南辕前指雁归处，

孤灯远影夜行人。

这是写中秋节的一首诗。

农历八月已经过去一半了，秋天的寒意也越来越深了。天上的圆月慢慢的升到了天空的正中，飘过来的一丝云朵遮住了部分的月影。车行进的终点就是大雁南迁的地方。在哪远远的地方，一盏孤灯一个独自回家的身影。

これは中秋節を書いた詩です。

旧暦8月も半ばを過ぎ、秋の寒さも深まってきた。空の丸い月がゆっくりと空の真ん中に昇り、漂ってきた雲が部分的な月影を遮った。車が入った終点は雁が南に移ったところだ。どこか遠くに、一人で家に帰る一人の姿が灯っていた。