「その気高さは損なわれませんからーっ！

　残念ッ！」

典略曰：中常侍唐衡欲以女妻汝南傅公明，公明不娶，轉以與彧。父緄慕衡勢，為彧娶之。彧為論者所譏。

臣松之案：

漢紀云唐衡以桓帝延熹七年死，計彧于時年始二歲，則彧婚之日，衡之沒久矣。慕勢之言為不然也。

臣松之又以為

緄八龍之一，必非苟得者也，將有逼而然，何云慕勢哉？昔鄭忽以違齊致譏，雋生以拒霍見美，致譏在於失援，見美嘉其慮遠，並無交至之害，故得各全其志耳。至於閹豎用事，四海屏氣；左悺、唐衡，殺生在口。故于時諺云「左迴天，唐獨坐」，言威權莫二也。順之則六親以安，忤違則大禍立至；斯誠以存易亡，蒙恥期全之日。昔蔣詡姻于王氏，無損清高之操，緄之此婚，庸何傷乎！

（漢籍電子文献資料庫三國志　301頁　ちくま2-237　批判）

○解説

「典略（てんりゃく）」において、荀彧（じゅんいく）の父、荀緄（じゅんこん）は当時権勢を確保していた宦官、唐衡（とうこう）のご相伴に与りたいからと荀彧に唐衡の娘をめあわせたと言い、これが当時の清流人に批判の的であったことを紹介しています。

　さぁ、荀彧強火担の裴松之（はいしょうし）先生、烈火。

　オメー荀緄サマってどういうお方かわかってんのか、荀家八龍に連なっておられるお方だぞ、権勢だなんだに甘えるわけねーだろ！　どっちかってと唐衡の圧力に負けたってのが正しいに決まってる！　なにせあの当時は「左悺（さかん）と唐衡がすべてを握ってる」くらいにまで言われてた時代だぞ、あの辺に逆らえばなぜか族滅する家すら出たくらいだ！　そんなクソヤバに対して頭を垂れたところで、どうして荀緄サマの清高の操が損なわれようってんだ！