このエピソードを読む
2024年2月20日 17:41 編集済
意訳:お前と取り巻き全員四公·王族として失格。彼らが帰ってくると恥の上塗りになるから、あくまでもお前らの立場だと全員未帰還の方が立場は守られるかもね？
作者からの返信
コメントありがとうございます。その通りです。わかっていただけて嬉しいです。
2022年8月6日 19:42
こちらの画面サイズの問題だと思いますが、この回の会話内の改行がこまめにされているため、おかしな改行がたくさん発生しています。
コメントありがとうございます。ささっと下スクロールして見られるよう句点で改行を入れるスタイルを取っているので間違ってはいませんが、短い言葉が多いと不自然な改行に感じさせてしまいますよね。
編集済
意訳:お前と取り巻き全員四公·王族として失格。
彼らが帰ってくると恥の上塗りになるから、
あくまでもお前らの立場だと全員未帰還の方が立場は守られるかもね？
作者からの返信
コメントありがとうございます。
その通りです。わかっていただけて嬉しいです。