このエピソードを読む
2023年11月26日 12:56
貴族の令嬢が「しばかれる」なんて言葉を知っている訳がないんですが…なんていうか、ストーリーは良いのに表現や台詞の所々にチンピラ臭を感じます。
作者からの返信
感想ありがとうございます。うーん、どうしても方言出てましてマイナビニュースによると『「しばくぞ」は、関西では冗談交じりの脅し文句としても有名です。カジュアルに、会話の流れで相手をけん制したり、こらしめることを伝えたりする場合に「しばくぞ」と使われることがあります。友人同士で親しみを込めたり、ふざけてツッコミとして使ったりすることも多く、使う相手との関係性やシチュエーションで強度が変わる言葉です。』https://news.mynavi.jp/article/20230206-2512266/それとフランは令嬢と言っても武のルブランを背負っており、『魔の森』で騎士団に混じって子供の頃から討伐しており、言葉の荒いのは仕方がない面もあるかとと言い訳してます。
貴族の令嬢が「しばかれる」なんて言葉を知っている訳がないんですが…なんていうか、ストーリーは良いのに表現や台詞の所々にチンピラ臭を感じます。
作者からの返信
感想ありがとうございます。
うーん、どうしても方言出てまして
マイナビニュースによると
『「しばくぞ」は、関西では冗談交じりの脅し文句としても有名です。カジュアルに、会話の流れで相手をけん制したり、こらしめることを伝えたりする場合に「しばくぞ」と使われることがあります。友人同士で親しみを込めたり、ふざけてツッコミとして使ったりすることも多く、使う相手との関係性やシチュエーションで強度が変わる言葉です。』
https://news.mynavi.jp/article/20230206-2512266/
それとフランは令嬢と言っても武のルブランを背負っており、『魔の森』で騎士団に混じって子供の頃から討伐しており、言葉の荒いのは仕方がない面もあるかと
と言い訳してます。