「睡蓮と」ヘンリック・イプセン(ノルウェー語)


 君よ、我の持て来しものを見よ、

 白き翼を持ちたる花を。

 静かなるせせらぎが上に浮かびて

 春に夢見しこの花を。


 此がいのちが欲しからば、

 此を君が胸に抱かれよ。

 その葉はうしろに隠したり、

 げに静かなるさざなみを。


 君よ、水の流れをこころせよ、

 そは夢見には危ふしなり。

 妖精は眠るるふりをして、

 睡蓮の上で遊びたり。


 君よ、胸を流れに委ねしものよ。

 そは夢見には危ふしなり。

 あな、我は知りたりけり、

 水底に妖精の潜みしを。






 ***

 原典:https://www.ibsen.uio.no/DIKT_Diktht%7CDiftMedEnVandlilje.xhtml?modus=enkeltdikt

 参照:https://fleursdumal.nl/mag/henrik-ibsen-with-a-water-lily

  • Twitterで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る