おはようございます。

今日のテーマは新語です。

これもなかなか厄介なんですよね。特に当該新語が生まれて以降の若い世代にとっては。

タイトルに書きました「殿、チャンスでござる」は、ある時代劇の撮影で、役者さんが思わず言ってしまった言葉です。

正しくは「殿、好機でござる」ですね。

「鎌倉殿」ではこの辺を逆手に取って人気ですね（私は本編見たことないけど）

さて、現代日本以外が舞台の小説を想像してください。やっぱりファンタジーかな。

その小説の中のセリフで、

「マジでドン引きだったよ」

とか出てきたらどう思います？

「エビデンスはあんのかよ！」

とか。

「マウントとってきた」

とか。

他にも、イケメン、うざい、テンパる、キモい、などなど。

もう、モヤモヤするー。

気持ち悪い。

舞台が一気に現代日本になってしまうんです。

長いこと生きているオジサン、オバサンは、新語センサーが働いてこのようなミスは自然に防げます。しかし、学生さんとか若い人々は、新語センサーはあっても、「古い新語」には対応していないのです。

ああ、苦労しちゃうね。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい