編集済
【あなたの書架】を覗いてみたいへの応援コメント
あっ、こんな企画あったのねと興味を持って、私も真似して書こうとしましたが、私は読んでた本も読んでる本も全然なかったので残念です……(^^;)
一視さん、やっぱりとっても読書家だなぁ。あっ（コメント見て）、みんな、普通に読んでるね……。
中国語の翻訳、スゴいですね。実は私も大学で中国語を学んだのですが、まったく記憶にないですね(汗) 大人になってから外国語を勉強されている方とか、尊敬します。
作者からの返信
コメントありがとうございます。
宮草さんが小さい頃どんな本を読んでいたのか、興味があったので残念です。
子供のころは毎日本ばかり読んでましたが、今は積んでくばかりで……。
中国語を学んでいたなんて羨ましいです。
語学はなかなか身に付かないですよね。
もはや英語すらアヤシイかもしれません。
【あなたの書架】を覗いてみたいへの応援コメント
ようこそおいでくださいました(*´꒳`*)
「絵本 地獄」！ 大迫力で細かく地獄の様子が描かれていて、本当に怖いですよね。
私は、行きつけの眼科に置いてあって……怖いのだけれど、何故かよく見ていました。
藤井旭さん、存じ上げなくて検索しました。
星の本を沢山書かれているのですね。表紙を見てみると私もお世話になった本もちらほら。
（しかも福島県で活躍されていた方でした……地元なのに知らなかったです💦）
星空も犬も好きなので是非読んでみたいと思いました。
リアル本棚は、２作品が中華BLでしょうか。
私はまだ未体験ゾーンなのですが、長年の友人がここ数年沼の真っ只中におり「中華作品は翻訳されない方が多いから頑張る！」と言っていました。
彼女はAI翻訳に辿り行き、大分快適になった〜と喜んでいたのですが、一視さんは、ご自身で訳されているなんて(*ﾟ0ﾟ*)凄いです！
そして、最後の一文で笑ってしまいました。
翻訳における議論、……そして刊行を巡るやり取り……それが重厚感のある低音と艶やかな低音で交わされる様を想像しました（笑）
ご参加ありがとうございました✨
作者からの返信
コメントありがとうございます。
『絵本 地獄』、怖いですよね。これを置いておく眼科、素敵です！
藤井旭さんが移り住んだ福島は星がキレイに見えるんだろうなって、うらやましく思っていました。いつか行ってみたいです。
リアル本棚には最近中華BLが増殖しています。
碧月さんもぜひ底なしの沼へお越しください (笑)。
中国語は元々うっすらわかる程度だったので、私も最初は○○翻訳などに丸投げしてましたが、あるときなんの脈絡もなく「耳を咬んだ」っていう一文が出てきて、〈なんでこの人いきなり耳を咬むんだ？ そういう癖でもあるの？〉と急いで中国語の本文を見たら「咬耳朶 (ないしょ話をする)」で、〈ああ、自分で訳さなきゃダメだ〉ってなりました (笑)。
翻訳作業につまるといつも『解体新書』のエピソードが頭に浮かんでくるんですよ。
笑ってくださりありがとうございます。声優さんたち、お二方ともいい声ですよね。
こちらこそ、企画に参加出来てとても楽しかったです。
★もありがとうございました。
みなさんのおすすめの○○教えて！への応援コメント
オススメ本、面白そうですね。
事件を捜査するバデイもの、ではなく、公私ともに支えてくれるバデイがいるというのが、また良いですね。
異能ミステリーと聞くと私はちょっと怖そうに感じてしまいますが、バデイの関係を読んでいると愛おしくなって興味が湧きました。
おお、前世診断？ 前世を占ってくれるなんて、興味深いですね。私もやってほしいです。
作者からの返信
コメントありがとうございます。
本は超オススメです。
殺人事件を解決する話ですし、のっけから残酷なシーンなども出てきますが、ふたりで広斗の手料理を食べてるところとかめっちゃ癒されます。
異能でバディものなら、宮草さんには『浅倉さん怪異です！県庁シンレイ対策室・鳥の調査員／上原 翠』をすすめたいですね。
私もまだ読んでないのでどういう話かちゃんとは知らないんですが (笑) 、なんかいろんな野鳥が重要な存在みたいです。
前世占いは、昔ゲーセンでやったヤツの結果が掃除してたら出てきたんですよ。
生年月日以外何を入力したのかさっぱり覚えてないですが、微妙に今の自分と重なる部分もあったりして面白かったですね。
ちなみに女性だったときは、家が滅ぼされ旅芸人になった鎌倉時代の武家のお姫さまで、動物だったときはオナラの臭くない種類のスカンクだったそうです (笑)。
編集済
10の質問やってみましょう！への応援コメント
あさのあつこさんのバッテリー！！！
これも少し前に参考にしてた作品…
野球少年と主人公・原田巧のキャラクター。
だいぶ昔の作品で児童向けなのに、
こんな所でお目にかかるとは…！
作者からの返信
『バッテリー』は、名作ですよね！
ドラマに映画、マンガやアニメにもなっていて、最初はそっちから入ったんですが、小説ももちろん面白くて、あさの先生の大ファンになりました。
編集済
カクヨム作者さんに訊きたい99のマニアックな質問への応援コメント
こんにちは。
作品読ませてもらおうと思ったら、
こっちが気になってしまい…
そしたら…えーっ！
浮世絵、バケモノ絵。
推し絵師が月岡芳年！！！
実は少し前に調べた浮世絵画家。
あと、甲斐庄楠音も綺麗でコワイ。
最近の画家さんでは松井冬子さんが
不気味でミステリアスで好きです。
作品のモチーフで使ってしまうくらいに。
あと【もの久保】さんが大好きです。
画集持ってます。
和の怖さ。イイ。
作者からの返信
コメントありがとうございます。
自己紹介に興味を持っていただけてとても嬉しいです。
もともと歴史やお伽噺などを題材にした浮世絵見るのが好きなんですが、月岡芳年は特に迫力ある無惨絵に惹かれましたね。
月を題材にした『月百姿』や妖怪画の『新形三十六怪撰』なんかも好きです。
挙げてくださった画家さんの名前、みんな知らない方ばかりですが、絵を見るの好きなので、あとで調べてみようと思います♪
和の怖さ、いいですよね！
★もありがとうございました。
10の質問やってみましょう！への応援コメント
本企画にご参加ありがとうございます！
ジュウシマツ飼ったことあるんですね。可愛いですよね、うらやましいです！
実は個人的に一視さんに対する謎をいくつか持っているんですが、作者フォローしていないのにどうして近況ノートなどの情報にすぐ反応されるのかいつも不思議に思っています。
一視さんの七不思議です（いやそんなにないけど(^^;)）
作者からの返信
こちらこそ、素敵な企画をありがとうございます！
ジュウシマツ、可愛かったですね。
ツガイだったから、ヒナが産まれて、それがまた可愛くて。
ただ、どんどん卵が産まれてくるから、このまま増え続けたらどうしようと、子供心にちょっと怖かったです。
結局、飼えきれなくなって、ペットショップに返したんですけどね。
すぐに反応出来るのは、美味しい情報を素早くキャッチ出来る特殊能力を持っているからです。
──というのは、もちろんウソで、アドレスを登録して、好きな作者さんのページを小まめにチェックしています。
たまに、ストーカーな気分になります (笑)。
カクヨム作者さんに訊きたい99のマニアックな質問への応援コメント
確かに書いてるのは知られると、こっぱずかしい(笑)
一回だけ書籍出した時、副業規定の兼ね合いで勤め先に許可貰うときも、めっちゃ悩んだ。避けては通れんので……比較的、ましなタイトルでよかった。
昨今流行っててここでも規制対象になってる、過剰に性的なタイトルとか、出版するときのこと考えてないよね、きっと。
作者からの返信
コメントありがとうございます。
とても嬉しいです。
わぁー、書籍化されたんですか、スゴいですね！
務め先に報告とか、自分だったらもう考えただけでうわぁってなります (笑)。
タイトルは大事だなって改めて思いました。
名刺代わりの好きな本５冊への応援コメント
バチカン奇跡調査官と准教授・高槻彰良の推察、私も好きです。
面白いですよね！
作者からの返信
コメントありがとうございます。
ですよね！ 面白いですよね！
どちらも好きな方がいらして、とても嬉しいです。
名刺代わりの好きな本５冊への応援コメント
墨香銅臭いいですよね！ 私は魔道祖師から入ったのですが、BLなのに恋愛要素を抜いても話が成立する作りの上手さは本当にすごいです。
その上で武侠もの・仙侠ものの基本もたっぷり詰まっているので、この手の中華ファンタジーを書く上でとても参考になる作家だと思っています。
作者からの返信
ですよね！
私は魔道祖師のアニメから入り、小説も気になって読んでみたのですが、人間ドラマとか謎解きとか面白くて、夢中になってしまいました。
まわりにもオススメしたいなぁと思っているのですが、BL部分が濃厚なので控えています (笑)。
カクヨム作者さんに訊きたい99のマニアックな質問への応援コメント
こんにちは。
何を書かれているのかな〜と思ってなんとなく覗いたのですが、まさか一視さんが注目されている作家の中に自分も入っていたとは思わずとてもびっくりしました。作品も紹介していただいてありがとうございます。本当に嬉しいです……！
『天の何処に』、更新ペースはまちまちですが、最後まで楽しんでいただけるようがんばろうと改めて思いました。ありがとうございます。
作者からの返信
コメントありがとうございます。
こちらこそ、故水さんのお話大好きなので、すごく嬉しいです。
『天の何処に』、続き楽しみに待ってます。
『反魂転生』も、普通の青年が武侠ものの世界でどうなってしまうのか、ワクワクが止まらないです。
★もありがとうございました。
名刺代わりの好きな本５冊への応援コメント
一視さんの推し作品、楽しく拝読しました。
あまり読んだことのないジャンルなので、地元の図書館にあったら読んでみようかなと思って検索してみたのですが、まったくヒットしなくてパソコンを叩きたくなりました(^^;)
唯一『バチカン奇跡調査官』だけはありましたね。本館ではなく、なぜか資料整理室というどこにあるかもわからない場所に……。お取り寄せの予約しました。
「コンビ間の糖度」。確かに大事ですね。なるほどメモしておきます♪
作者からの返信
コメントありがとうございます。
検索、予約までしてくださってとても嬉しいです。
私、これの主人公の一人、ロベルトがすごく好きなんですよ。
「コンビ間の糖度」、大事です！ ぜひ、メモしておいてください (笑)。
追伸：私はカメラ提げてる人を見ても、何かイベントがあるのかなって思うだけなので、カメラ=鳥って発想が出るのはやっぱり鳥好きならではだなって思いました (^^)
編集済
カクヨム作者さんに訊きたい99のマニアックな質問への応援コメント
わぁー、一視さん水瓶座O型なんですね。私といっしょですー♪
質問企画やプロフィールを読んでいると、私、一視さんと全然好みが違うなーっていつも勝手に思っているんです。それでも一視さんの作品は大好きですし、私のところにも遊びに来てくれて、仲良くさせてもらっているのがいつも勝手に不思議だなーと思っております。
できたご縁に感謝です。
一視さんの作品、実は楽しみにしているんですよ。また思いついたら、ぜひ書いてくださいね(^^)
作者からの返信
すっごい偶然！ 親近感わきますね♪
私も、宮草さんの小説やエッセイ、大好きです。
恋人にしたいタイプにカーくんとミサゴさん入れたかったくらい、心惹かれます。
もしかしたら、興味のベクトルが違うだけで、根幹に何か似たような部分があるのかもしれないですね (^^)
今は読みたいものありすぎて手一杯ですが、読んでると書きたくもなってくるので、そのときはよろしくお願いします。
★もありがとうございました。
カクヨム作者さんに訊きたい99のマニアックな質問への応援コメント
コメント失礼します。
この場で日頃のお礼をさせて頂きます。
いつも私のエッセイにハートをありがとうございますｍｍ
ここからが本題ですが、デジモンの進化ソングでテンション上がるのすごくよくわかります！
初代の進化ソングは言うまでもなく殿堂入りですが、02のアーマー進化BGMが個人的には大好きです。一視さんはどの世代の曲がお気に入りですか？
一視さんのことを知ることが出来て嬉しいです。
作者からの返信
こちらこそ読みにきて下さってありがとうございます。とても嬉しいです。
進化ソングいいですよね！
『Break up!』、私も大好きです。あのlalala…っていうイントロ聞くだけで、テンション上がります。
初代のもジョグレス進化の曲も好きですし、テイマーズの『One Vision』もスゴく好きです。
★もありがとうございました。
【あなたの書架】を覗いてみたいへの応援コメント
中華BLってジャンルがある事を初めて知りました。
ライターと刑事で陰陽師の２人が登場する漫画も、めちゃくちゃ気になりました！
やっぱり陰陽師だけじゃ食べていけないから、上手い事現代に馴染んで生活してるのかなぁとか、未読ながら色々想像しちゃいます。
AI翻訳に満足できず、辞書使って翻訳されているとは…一視様の探究心の高さに脱帽しました。
BLって耽美な想像ができるところが魅力の１つだと思うので、確かに誤訳ばかりだと、せっかく楽しんでいたのが現実に引き戻されてしまいそうですね。
以前私の近況ノートに頂いたコメントで、CLAMP作品がお好きだったと書いて頂いてましたが、CLAMP作品にも中国語が結構出てきますので、触れたきっかけもその辺りだったのかなぁと、想像してしまいました！
作者からの返信
コメント、そして★もありがとうございます。
まあ、中華BLなんて特殊なジャンルですからねぇ (笑)。
いくら面白くても積極的に人に勧めたりしませんが、『ぽんこつ陰陽師あやかし縁起』の方はオススメしたいです。
以前ネットで翻訳された中華BLを読んでいたとき、訳がかなり酷くて、面白いのに残念だなって思ったことがありました。
自分で訳すのは大変ですけど、萌えを原動力になんとか頑張っています。
確かに、CLAMP作品には中国語が結構出てきますね。
中国系キャラなら、小狼くんが好きです。