ちょいと疲れたので作品しまいましたへの応援コメント
日本語が変なので外国の方からのつっかかりなのかと思ったらやはり。
たまにいるんですよね、変な日本語で妙な意見を投げてくる人。
私もそういう人に難癖付けられたことありますが、「〇〇様にとってご満足いただけない作品になり申し訳ありません」で済ませました(;'∀')
ちえさんは長文で返信しているのでとても偉いなぁって思ったですよ！
作者からの返信
翻訳で読んでいるからニュアンスが伝わらなかったり、そもそも文化背景が異なるので理解できなかったりするのかなーと思いました。
納得いかないだとか、そういう意見は自由なので良いのですけども、あれだけ「あなたと私の作品は合わないので読むのをやめてください」と返答したにも関わらず、最終的に「ブラックリストに入れるのはやめます」だったので、またこれを繰り返す可能性があるのかと思うともう面倒で(~_~;)
こ・な・い・で！！！
と最後まで返答してますが伝わったかな。。。とりま忘れ去られるまでは作品の再掲はやめとこうと思います。きちゃったが怖い。
なんか！いろいろ！！ありまして！！！への応援コメント
疲労がたまっていたのかもしれませんね。無理せず、ゆっくり養生してください。かげながら応援しています
作者からの返信
ありがとうございます(´∀｀*)
ただいま絶賛お家でナース中です……(^_^;)
でもこれ医療関係じゃない人だったらそうとう厳しいだろうなって思います。
くらくら………(@_@。への応援コメント
私も外で働いてる時はコンサータのお世話になってました。
今は家で仕事しているので切っちゃいましたが。
コンサータ飲むとシャキッとして、注意力も上がって、何だか人並みになれる気がしました。何より、朝起きれない私が朝から起きていられるメリットが大きかったです。
ADHD脳って、苦手な事も多いけど、好きな事に対しては過集中出来て突き詰めていく事が出来るという無限の可能性があると思うのですよね。
苦手な事、あってもいいと思います。だって人間だし。
裁縫は私も苦手です。壊滅的に手先が不器用なので。
なので、ボタン付けも何もかも母やおいたんに丸投げいたします。
針、何故か自分の指を刺して終わるんだよな。何故だろう(笑)。
作者からの返信
一号は数日コンサータ飲んでいますが、調子は良さそうですね(´∀｀*)
昼間に強制的に目が覚めているからか、真夜中までフィーバーせずに日付が変わる頃には寝落ちてます。
私は過集中型に陥りやすいようで、それが楽しかったりします。モチベーションを保つ事が出来ないので継続が出来ないのが難点ですが(;^ω^)
何かを続けられる人ってすごいなーと思います！
針で指をさすのはもういつものこと過ぎて、スルーしちゃいますね(笑)
興味が向いているときにはシャツやジャケット、スラックスまで縫ってみたり、2色のアイロンプリント用紙を切り絵してゲームキャラのＴシャツを作ったりと良い精度でできるんですけども(^_^;)過集中なしでは不器用です……
ちょいと疲れたので作品しまいましたへの応援コメント
カタコトだな！
ちょっと翻訳がおかしいのかな？とも思いました。なんとか何かを伝えようとしているのかもしれないけれど。日本語の機微なるものは、翻訳では伝わらないし、誤って伝わることもあるのかなと思います。
いい。いいです。
疲れちゃうようなこと、無理にする必要はありませんから。自分のことは自分で守らなくちゃいけませんね。
本当にお疲れ様です。いつもXを見て心配しております。体調、よくなるといいですが。過酷な環境のお仕事だと、なかなかそうはいかないかと。心配です。
作者からの返信
コメントですらこの位のカタコトなので、本文とかどの程度伝わっているのか疑問ですよね。
そもそも日本文化圏外を想定して書いているはずもなく、常識のベースから異なる可能性もあります。それすら注釈つけなくてはならない時代なんでしょうか。めんどくさ。
お気遣いありがとうございます。
なにせ一年前に比べて半数の人員しかいないので(@_@；)環境が真っ黒すぎますね……真っ黒すぎて募集かけても応募がないのだとか。
労基にもいろいろ怒られてるらしいので、ちょっと楽になって欲しいものです。