リクよ～、おぬし！！！
whatって表現めっちゃ良いと思いました！w
寝耳に水な状況を的確に表現してる感じで！

5話も読まさせていただきました！　結構ガラッと変えられましたね。事の発端が私の理解力のなさで申し訳ない限りです。。
そして元凶である私に言う資格はないと思うのですが、もう少しボカしていただいても良いかなと思ってしまいました……。
ただし5話は二人の関係が一線を越える、物語としてのターニングポイントだと思うので、5話が突出するという面では十二分にアリだと思います。
その上で、私個人の感覚を申し上げますと、全体を通しこの物語でmayo様が醸し出されている空気感的に、5話の書きぶりはアクが強いかもなぁという印象です。
読解力がないくせに何を偉そうに、お前のせいだろ！　ですが。。

お詫びに、なんていうわけではないのですが、私なりに私の理解力でも気付けそうな、ホテルと言わないボカシ方を考えてみました。

遅めの初詣との設定で、具体な季節は分かりませんがまだ寒い時期と仮定して、外は寒いのに熱い気持ち(外気との対比で印象付きやすいかなと)。更に、リクの心臓の鼓動が聞こえ(身体が触れていることを暗に表現) 、その速い鼓動がドラムのリズムのようで、それがTUBEに聞こえた(季節は冬なのに夏の象徴であるTUBEであることから激しさを表現)→踊るという表現で印象を確定させる。

あくまで私の理解力の乏しさを前提に、こんな感じですかね。。　ここまで言わなくても分かるわ！ってなりそうですけどw
mayo様の原題が素晴らしいので、なんかそれっぽくなったような気はします。

改めて申し訳ないです。全くもってお恥ずかしい話ですが、カケラでも参考になればと思います。。