フランス海軍空母ジェット戦闘機パイロット。（フランス版トップガン）

22話 二人は英語試験対策

第24章

「この英語試験って、確か合格点が決められていたそうですね」

「そう、６５パーセント以上取らないと無条件で不合格になるみたい(il faut avoir minimum 65/100)」

「それでTOEICの英語検定試験で７００点以上の実力が必要とされているわけですね」

「そうみたいね。この明日の英語試験のレベルもTOEICの英語試験と同じレベルだそうみたい(le niveau est celui du TOEIC)」

「合格できるでしょうか」

「この英語試験でだって。一番たくさんの受験生が不合格になるのは。(C'est le test qui elimine le plus de candidat)」

「もうあきらめたほうがいいかな」

「だから英語の映画を見て勉強しなさいとアドバイスがあるよ。(ne le negligez pas:voir des films en anglais,c'est bon a prendre)」

「だからトム・クルーズの『トップガン』の映画ですね」

「そういうこと。ユキコは『トップガン』の映画を見てたんでしょ」

「そうです」

「だったら大丈夫、合格できるよ。トム・クルーズから英語教えてもらっていたんだから」

「そうだといいのですが」

「明日の英語試験、読解問題や文法問題より、リスニング問題のほうがたくさんあるみたい。読解問題と文法問題は３４問だけど(３４ de comprehension ecrite et de grammaire)、リスニング問題は６６問もあるみたいね(66 questions de comprehension orale)」

「６６パーセントもですか！それ全部リスニング問題ですか！」

「そうみたいね」

「それなのに６５パーセント以上の合格点をとらなくてはいけないのですか！」

「そうでしょうね」

「これじゃあ、やはり合格無理です」

「『トップガン』の映画が役に立つよ。明日の試験の時トム・クルーズが話していた英語を思い出せばいいのだか」

「これであしたの試験はすべて終わりでしたね」

「あと、心理学者による面接があるみたい(entretien avec un psychologue)」

　つづく