独自設定を考えたというよりは、ファンタジーのお約束に「なんでやねん」と思った結果、理由を考えてみました。（笑）
言葉は普通に通じるのに、文字は違うケースが多いので、使ってる言語は違うはずなんですよね。
この文字が読めない理由は続編の方に出てきますので、よろしければお付き合いいただけますと幸いです。

料理のくだりは、改稿でカットしましたが「部活マンガのマネージャーすごいな」って描写が最初入ってました。（笑）
女子高生が一人で大量の部員の食事作ってたりのすごいなって。腕つりますよね！

評価もありがとうございます、励みになります。この先もお楽しみいただければ幸いです。