＞自分なりに彼女に近付こうと心みるものの

「心みる」。
「試みる」の誤変換だとは思いますが、なんというか味わい深く、「試みる」より合っているようにも感じました。