向日葵は咲いているか ──Где все подсолнечник──

Где все подсолнечник／向日葵は咲いているか

000 - Разбросанные лепестки ромашки／カミツレは散った

Подсолнух спит（向日葵は眠っている）．

Потому что（カミツレが） ромашка цветет（咲いているから）．

Не следитезатем（カミツレが）,

как ромашка（散るのを見） рассеивается（てはならない）．

Если вы хотите（向日葵の）,

чтобы（目覚め） подсолнух пробудился（を見たいのならば）!

　十二も年の離れた姉であった。顔をおぼえる間もなく亡くした両親のかわりに、おれを育てたひとであった。

　姉はよく、向日葵の花のようにあたたかなその声でもって、この歌を聴かせてくれた。言い聞かせるように、確と刻みこむように、幾度も、幾度も歌い続けた。

　だからそのとき、月の光が爆ける（カミツレが散る）のを、決して見まいとしたのであった。