後書き

こんにちは!ムラサキユキです!この小説を読んでくれてありがとう、本当に感謝しています。たとえあなたがほんの数人であっても、誰かに僕の作品を読んでもらうことができてうれしいです。こんなに熱心で真面目なことを期待したことはありませんでしたが、そうだったようです。これは僕の最初の作品であり、日本の文化とアニメのスタイルに基づいているので、僕はそれについてすべてを知っているわけではないので、僕が間違っていることがいくつかあるかもしれません。とは言うもの、僕は実はかなり若いので、それを超えるのは日本人でもありません!そうは言っても、僕はこの日本語を作るために翻訳者だけを使いました。でも、日本語を勉強したり、アニメをたくさん見たりすることに興味があったので、自分の好きなように単語を校正する必要がありました。実は、これをやろうと思ったことは一度もありませんでした。日本の出版ページで公開しました。理由は、それはあまりにも疲れていて、章を一人で翻訳するだけで僕に何時間もかかったということです。それでも、僕はそうし続けました。結局、自分が書いた日本語の文章、作ったキャラクターの気持ち、使った言葉、思いついた愛情を読んで、とても嬉しくなりました…日本語の文章を読んで日本の文化や日本のキャラクターに基づいているので、僕にとっては至福でした。彼らにもっと親しみを感じ、彼らをさらに感じさせ、自分の仕事を愛し、何時間もの努力が払われたことを確認しました。とにかく、僕はこの本を手にした僕の少数の(?)読者に本当に満足しています!もちろん、僕はまだこれを続けることを計画しています!物事を簡単にするためにそれをセグメント化するためだけに、少なくとも30かそこらの章、またはおそらくウェブノベルのボリュームごとにそれ以下。ラノベはもっと甘くするつもりです!僕は彼らの関係をここで終わらせません!しかし、日本のラノベのリリースはまだ考えられています。




次に、僕が推測するもののちょっとだけのネタバレ(?)が登場します。第2巻には、いくつかの裏話を取り上げる可能性があります。おそらくそれだけです。




それじゃあ、僕—ムラサキユキがウェブノベルの第2巻に戻ってきます!

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

「臨死体験がきっかけで同棲を始めたカップル!」 ムラサキユキ @MurasakiYuKi

★で称える

この小説が面白かったら★をつけてください。おすすめレビューも書けます。

フォローしてこの作品の続きを読もう

この小説のおすすめレビューを見る