君のいる青空

第3話、不思議なお社

「这服务器还有假外国人，惊了（中国語）」

「そうよ、このサーバー偽物（にせもの）たくさんですよ。もうしあなた他の人をグループつもり時、気をつけるほうがいい。」

「可怕（中国語）」

　おれたちは雨止まり後、よっやく石の道を探し出す。町の方に向かっている、道中（どうちゅう）で、俺は右手の小石（こいし）を気付いちゃった。

　「这是什么啊（中国語）」

　「あああ、これはお社（やしろ）ですｗ」

　この小石の上に二つのお皿を置いている、お皿の中に濁い白水（しろみず）を入れている。

　傍に変な縄（なわ）を置いている、なんの効用はわからん。

　「呃，神社？（中国語）」

「ううん、神社じゃないよ。お社は神社より小さいものなんですよね。昔に色んな神様を供えているもの。」

　「不懂，感觉和小灵堂差不多，可以参拜么（中国語）」

「いいよ、何時（いつ）もお歓迎でございます」

　かのじょは浅い笑顔をしている、おれの後ろに立って。おれは手を合って、頭伏せて、お望（のぞ）みを神様に伝え。つぎの仕事は優しい奴をしてくれでお願いします。

　「ちゅうごくにはお寺をありますよね」

　「有啊，到处都是寺庙，我家附近就有两个（中国語）」

　「そうですね、あたしはお寺好きですｗ」

　　おれは蹲（うずくま）って、手をこのお皿を触（さわ）る。

　「ダメなんです！」

　　かのじょの叫んで、おれは驚いてくれた。

　　「怎么了？（中国語）」

振り返て、かのじょは驚愕顔（きょうがくかお）をしている。おれはなにをしている？

　　「あれはさむらいの生（い）け贄（にえ）なんです！」

　　「我特么......你怎么不早说（中国語）」

お社の上に巨大（きょだい）の光団（ひかりだん）を現われる、俺たちをすいこんでいる。眩しい輝きを去る後、真っ白の鎧付いたお侍を目の前に出現（しゅつげん）！

　　「あああ、ヤッバイ、ヤッバイ、野武士出て来た」

　　「这家伙是武士？他好像很生气（中国語）」

「我を呼び出し者は、おまえか小僧？」

　　あの太刀は俺の方に指している。この爺（じじ）の目付きは殺人鬼みたい。恐るべし、おれはこんな化け物絶対無理だ。

　　彼女はからだくたくたになる、地に座れてる。

　　「早く逃げ！アディべ！」

　　「逃跑可不是我的作风（中国語）」

おれは彼女の前に立って、拳銃を確認。たたかうじゅんびを完了しました。臆病者（おくびょうもの）はおれではない！

　　「いい度胸、わしに挑発（ちょうはつ）するのは、命（いのち）を失ってしまったぞ、覚悟（かくご）しろう」

　　「ばかじゃないの！さっき逃げて言ったのに」

　　「你先走，这里我来应付，说不定能拖一点时间（中国語）」

　　「貴殿は外人（がいじん）でござるか、何語で話す事はわしによって構わんぞ、此処に貴殿を削除したまえ！これは貴殿之宿命（きでんのしゅくめい）！我らは対馬之侍魂（つしまのさむらいたましい）でござります、推（お）して参（まい）るぞ」

　　この爺は攻撃構えをしている、瞳の中に怒りの火盛り上げている。おれは今回死ぬ筈だなぁ。

　　夕日は空を赤く染めている、おれはたぶん此処（ここ）までか。

　　「喰（く）らえ！」

　　あの爺は俺の方に突き刺さる、太刀の殺気を感じている。もし一撃を受けてのは、おれ必死になる！

　　俺は急にバックジャンプスキールを使っている。一撃回避成功（いちげきかいひせいこう）しました。

　　「なだとう！」

　　爺は吼えている、凶暴化な顔を出す。鬼面（おにおも）に隠れ瞳は赤い火をような輝きを煌（きら）めいている。

　　「还好闪过去了（中国語）」

「調子に乗るな、小僧、我が主（あるじ）は対馬境井家（つしまさかいいのけ）でござる。わしに舐めてとおもないよ！！！」

　　爺は身構（みがま）えて、つぎの斬撃（ざんげき）を備え。おれの命を必死に狙っている。