つむぎさん、コメントありがとうございます。

ふふふ。片想いに見えますよね、一見、ね。
この「the song」は、実際の歌(有名なラブソングです)を指します。
その歌の意味がわかると、彼女の本心が見えてくる。というね。
「俺、意味なく歌ってたことなんかないよ」
という、若き日のどこかのだれかさんの言葉からヒントを頂きました(笑)。