お邪魔いたします！『淺茅が宿』は初めて読みました。
こうして現代語訳で書いていただけると、物語に浸れて有難いです！
時代背景はたしかに２００年前ですが、人の想いは今と変わらず、むしろ今より簡単に命が亡くなる世界で、今以上に情に篤い関係性が築かれていて、濃密な人間ドラマが創り出されている様に感じました。
こんな風に物語に浸れるのも、桃色吐息様が読みやすい物語に書き起こしてくださったからですね。見事でした✧(*´꒳`*ﾉﾉﾞ✧ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ

『雨月物語』のなかの物語には、印象深いものが多いですよね。『淺茅が宿』はどうしても妻の立場に立って読んでしまうので、本当に悲しく切ない気持ちになります。こうして現代語訳で読ませていただいて、より情景が鮮やかに頭のなかに広がり、妻の想いが胸に迫りました。
　紅色吐息さんの筆により、現代の短編として深い味わいのある作品にしあがっていたと思います。読ませてくださってありがとうございました。

　それにしても、当時の読者さんも同じような感想を抱いたのでしょうか。もしかしてその頃は、戦乱が原因でこの夫婦のような別れ方をする人たちも少なくなかったのかもしれないですね。