> 「ん。心配したんだから気お付けなさい。
→ 「ん。心配したんだから気を付けなさい。

> 「何か、魔獣とか倒すような仕事でもあればばば」
→最後の『ばば』の部分

楽しく拝読させて頂いております。
誤字なのか、まだ主人公が翻訳が出来ずこういう表現をあえてされているのかわかりませんが、一応報告させて頂きます。