マイナー単語を一日一語登録して辞典を目指す

４５８、ドロンケン

　よこはま言葉で「酔っ払い」の意。明治時代、開国後に横浜港へ渡ってきた外国人と邦人の間で未熟な言語交流が行われたことにより、幾多の外国語が混合し日本語化されて発生したものが「よこはま言葉」とされる。酔っ払いは英語でドランカー（drunker）というのが正式だが、日本語化される過程でドロンケンとなったと考えられる。

　よこはま言葉にはユニークなものが多く、当て字を使って「寺」を「天保（temple）ハウス」と呼ぶのもその一例である。