私家版 名言集

１月２日 孟子曰く、「舜は畎畝の中より發り…（孟子）

「孟子（まうし）曰（いは）く、「舜（しゅん）は畎畝（けんぽ）の中（うち）より發（おこ）り、傅說（ふえつ）は版築（はんちく）の間（あひだ）より挙（あ）げられ、膠鬲（かうかく）は魚鹽（ぎょえん）の中（うち）より挙（あ）げられ、管夷吾（くわんいご）は士（し）より挙（あ）げられ、孫叔敖（そんしゅくがう）は海（うみ）より挙（あ）げられ、百里奚（ひゃくりけい）は市（し）より挙（あ）げらる。

　故（ゆえ）に天（てん）の将（まさ）に大任（たいにん）を是（こ）の人に降（くだ）さんとするや、必（かなら）ず先（ま）ず苦（そ）の心志（しんし）を苦（くる）しめ、其（そ）の筋骨（きんこつ）を労（ろう）せしめ、其（そ）の体膚（たいふ）を飢（う）ゑしめ、其（そ）の身（み）を空乏（くうぼう）にし、行（おこな）ふこと其（そ）の為（な）さんとする所（ところ）に払乱（ふつらん）せしむ。心（こころ）を動（うご）かし性（せい）を忍（しの）ばせ、其（そ）の能（よ）くせざる所（ところ）を曾益（ぞうえき）せしむる所以（ゆえん）なり。

　人、恒（つね）に過（あやま）ちて，然（しか）る後（のち）に能（よ）く改（あらた）め、心に困（くるし）み、慮（おもんばかり）に衡（よこた）はつて，而（しか）る後に作（おこ）り、色（いろ）に徴（あらは）れ、声（こえ）に発（はつ）して，而（しか）る後（のち）に喻（さと）る。

　入（い）りては則（すなは）ち法家（ほふか）・拂士（ひつし）無（な）く、出（い）でては則（すなは）ち敵国（てきこく）・外患（がいかん）無き者は、国（くに）恒（つね）に亡（ほろ）ぶ。

　然（しか）る後（のち）に、憂患（ゆうかん）に生（しょう）じて、安樂に死（し）することを知（し）るなり。」」

『孟子』告子章句　（下）

　（書き下しは、講談社学術文庫　宇野精一先生の『孟子』に拠っています）