※作中のドイツ語に関して

囁く家の【07】のドイツ語の全訳です。リクエストがあったのに忘れてました。すいません(土下座)


なお、表記の問題で本文と若干スペルが違いますが、文章の意味は同じです。


「Scheiße！　Dieses weibliche Schwein！　Spinnst du？（くそ！　このメスブタめ！　頭イカれてんのか？）」


「So ein mist！（黙れ！）」


「Scheiße！　Halt die！　Scheiße！　Halt……（くそ！　やめろ！　くそ！　やめ……）」


「Halt die Klappe Lügner!!　töten!!　Absolut töten……（喋るな、嘘つきめ!!　殺す！　絶対、殺す！）」

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう！

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録（無料）

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る