第三巻 拝啓タラチヒメ様／闇の鳴動

おまけ

「拝啓タラチヒメ様」に対する台湾の皆さんの反応

「拝啓タラチヒメ様」に台湾の読者さんからコメントをいただきました。

小説本編とは関係ありませんので、読み飛ばしていただいても大丈夫です。

日本人とは違うポイントを楽しんでくれている人もいるので、オマケとして掲載しています。

★★★★★

ha**:　まさか続きがあるなんて！

gd**:　待っていました！

IB**:　このシリーズは本当に面白いですねXD

ea**:　ツンデレなタラチヒメ様～

ru**:　なんか前田さんは長生きできそうな気がしますね……（ずっとついていない意味

ka**:　更新した！

ly**:　このシリーズマジ最高

po**:　前田さんは眷属にされたなんてXDDD

We**:　タイトルを見た瞬間に興奮したXDD　このシリーズは本当に面白いです！ありがとうございます！

ja**:　前田さんも神嫁だと思いますよ？恐妻家だけど（？）

le**:　このシリーズは超ーー面白いです！

jg**:　続きだ！

su**:　おお！新作が！

ah**:　タラチヒメ様が大好きです～

Sv**:　夜行列車様、もっと篠宮家とタラチヒメ様の物語を書いてください！本当に魅力的な作品です！

Ha**:　神様の可愛いペット

Sn**:　神様たちは無茶なことをしたよね（？

ar**:　篠宮さん可愛い

k5**:　タラチヒメ様は前田さんに会いたいから眷属を帰さないかもしれませんね～

ta**:　前田さんはカラフルな人生を送っていますね（ぶるぶる

sp**:　まさか続きがあるなんてえええぇぇぇ

se**:　神様たちにそれぞれの個性があるなんて面白いですね

al**:　謝りまくるところは面白いですね（笑）タラチヒメ様はツンデレｗｗｗ

Sa**:　タラチヒメ様からみれば、自分の眷属はどんな存在なんでしょう？気になりますね。少女神様とイタチの関係は、タラチヒメ様と前田さんの関係に似ていますね。実に興味深いです。

pa**:　タラチヒメ様のことがますます好きになってしまう

ic**:　面白いでした！！！

de**:　ツンデレなタラチヒメ様と臆病な眷属前田さん。どっちも可愛いですXDDD

bo**:　本が出たら買います

QQ**:　タラチヒメ様は本当に可愛いです

b0**:　まさか続きがあるなんて、感動しちゃった！

ni**:　「うるさい」って面白いXDDDD

ri**:　このシリーズが大好きです！

gr**:　面白い。ツンデレ神様とツンデレ神様の対決ですね！

da**:　タラチヒメ様は本当は前田さんのことが大好きでしょうｗ

po**:　食うか、食わないか、どっちだよxD

im**:　なるほど。タラチヒメ様は前田さんは味方だと思っていますね。でもわざと言い訳をして食わない。神様はツンデレですね

VN**:　本当に素晴らしい物語でした！緊張の部分もありますが、最後はほっとして良かったです！

bi**:　このシリーズは本当に面白いです！読めて嬉しいです＞＿＜

zo**:　眷属にされたのは可愛いですXDD

re**:　ヤマハイは怖かったね……続きがあるのは良かったです！前田さん、眷属にされたのは本当にいいことかわからないですよね。あの神様は怖いだからね！

ki**:　ドSとドMのコンビだXDD

be**:　ツンデレな神様と臆病な眷属

pb**:　前田さんが神様に勝手に眷属にされたのは良いこととは限らないと思います。神様が守っているからもうお化けに殺されかけていることはないですが、この神様自身も怖いものですね。

je**:　ありがとうございました。一年も待っていましたよ。

co**:　タラチヒメ様にはちょうと四宮輝夜に似ていると思います

B6**:　前田さんは眷属より非常食だと思いますがｗ　タラチヒメ様は可愛いな～

el**:　ありがとうございます。夜行列車先生の話が好きです。

no**:　面白い！

ne**:　マジ最高です。シリーズの続きを楽しみにしています。本当に面白いですXDDDDD

fr**:　ああああああああああああ

su**:　可愛くて怖い神様です。前田さんと神様の続きが知りたいですXD

sh**:　眷属（X)　ペット（O)

ia**:　タラチヒメ様が大大大好きです！！

ab**:　九州と福岡に住んだことがある私は神社と祈りの模様がとても想像できます！

hp**:　夜行列車さん、体を大事にしてください。コロナを感染しないように。私は第六作が読みたいですQAQ

so**:　タラチヒメ様は「私以外のものは彼に手を出してはいけない」って言いたいでしょうか。前田さんは異なる意味の神嫁＋１

xi**:　タラチヒメ様はどうしようもなく萌え

na**:　眷属という概念は面白いですね。もっと説明してください。でも前田さんの場合は……眷属より非常食かなｗｗｗ

Co**:　一気に第一作から第四作まで読み終わった。本当に面白かったです。ちょうと怖いだけど、ますますタラチヒメ様が好きになった。

ch**:　日本の信仰が好きです。神々は気まぐれだから、人はあらゆるものを敬畏して、尊敬しています。下心を持って他人を呪うのも呪い返しがありうる。生贄みたいな悪い伝承もありますが、西洋の信仰より、こんな世界観が納得できます。

be**:　タラチヒメ様は本当に気まぐれですね

ea**:　イタチは可愛いから数日弄びたいでしょうね

qs**:　イタチは可愛いから数日弄びたいでしょうね←XDDD

Pe**:　タラチヒメ様がとても魅力的で、彼女と前田さんの縁や次の再会を楽しみにしています！新しい連載を読めて良かったです。夜行列車さんの作品が大好きです！

da**:　ずっと待っていたんだ。次の作品で篠宮家の他の兄弟と姉妹の活躍が楽しみです

★★★★★

翻訳者コメント

こんにちは。

今回もPTTのコメントを翻訳しました。色々な意見があって良かったですね！

いつも怖くて面白い話を書いてありがとうございます。