法華経

法華経 従地涌出品

爾時、他方国土諸来菩薩摩訶薩、過、八恒河沙数、於、大衆中、起立、合掌、作礼、而、白（もうす）、仏、言、

世尊、

若、聴（ゆるす）、我等、於、仏滅後、在、此娑婆世界、勤、加、精進、護持、読誦、書写、供養、是経典、者、当、於、此土、而、広、説、之。

爾時、仏、告、諸菩薩摩訶薩衆、

止、善男子。

不、須（ひつようとする）、汝等、護持、此経。

所以、者、何？

我娑婆世界、自、有、六万恒河沙、等（ひとしい）、菩薩摩訶薩。

一一菩薩、各、有、六万恒河沙眷属。

是諸人等、能、於、我滅後、護持、読誦、広、説、此経。

仏、説、是、時、娑婆世界三千大千国土、地、皆、震裂、而、於、其中、有、無量千万億菩薩摩訶薩、同時、涌出。

是諸菩薩、身、皆、金色、三十二相、無量光明。

先、尽、在、娑婆世界之下、此界、虚空中、住。

是諸菩薩、聞、釈迦牟尼仏所説音声、従、下、発、来。

一一菩薩、皆、是、大衆唱導之首。

各、将（ひきつれる）、六万恒河沙、等（ひとしい）、眷属。

況、将（ひきつれる）、五万、四万、三万、二万、一万恒河沙、等（ひとしい）、眷属、者（もの）。

況、復、乃至、一恒河沙、半恒河沙、四分之一、乃至、千万億那由他分之一。

況、復、千万億那由他眷属。

況、復、億万眷属。

況、復、千万、百万、乃至、一万。

況、復、一千、一百、乃至、一十。

況、復、将（ひきつれる）、五、四、三、二、一弟子、者（もの）。

況、復、単己、楽（ねがう）、遠離、行。

如是等、比（たぐい）、無量、無辺、算数、譬喩、所不能知。

是諸菩薩、従（より）、地、出、已、各、詣、虚空七宝妙塔、多宝如来、釈迦牟尼仏所、到、已、向、二世尊、頭面礼足。

乃至、諸宝樹下獅子座上仏所、亦、皆、作礼、右、繞（めぐって）、三帀、合掌、恭敬、以、諸菩薩種種讃法、而、以、讃歎。

住在、一面、欣楽、瞻仰、於、二世尊。

是諸菩薩摩訶薩、従（より）、地、涌出、以、諸菩薩種種讃法、而、讃、於、仏。

如是、時間、経、五十小劫。

是時、釈迦牟尼仏、黙然、而、坐、及、諸四衆、亦、皆、黙然、五十小劫、仏神力、故、令、諸大衆、謂（おもう）、如、半日。

爾時、四衆、亦、以、仏神力、故、見、諸菩薩、遍満、無量百千万億国土虚空。

是菩薩衆中、有、四導師。

一、名、上行。

二、名、無辺行。

三、名、浄行。

四、名、安立行。

是四菩薩、於、其衆中、最、為（なり）、上首。

唱導之師。

在、大衆前、各、共、合掌、観、釈迦牟尼仏、而、問訊、言、

世尊、少病、少悩、安楽、行？　不？

所応度者、受、教、易？　不？

不、令、世尊、生、疲労、耶？

爾時、四大菩薩、而、説、偈、言、

世尊、安楽、少病、少悩？

教化、衆生、得、無、疲倦？

又、諸衆生、受、化、易？　不？

不、令、世尊、生、疲労、耶？

爾時、世尊、於、諸菩薩大衆中、而、作、是言、

如是。

如是。

諸善男子、

如来、安楽、少病、少悩。

諸衆生等、易、可、化、度、無有、疲労。

所以、者、何？

是諸衆生、世世、已来、常、受、我化。

亦、於、過去諸仏、供養、尊重、種、諸善根。

此諸衆生、始、見、我身、聞、我所説、即、皆、信受、入、如来慧。

除、先修習学小乗者。

如是之人、我、今、亦、令、得、聞、是経、入、於、仏慧。

爾時、諸大菩薩、而、説、偈、言、

善哉。

善哉。

大雄、世尊、

諸衆生等、易、可、化、度。

能、問、諸仏甚深智慧、聞、已、信解。

我等、随喜。

於、時、世尊、讃歎、上首諸大菩薩、

善哉。

善哉。

善男子、

汝等、能、於、如来、発、随喜心。

爾時、弥勒菩薩、及、八千恒河沙諸菩薩衆、皆、作、是念、

我等、従（より）、昔、已来、不見、不聞、如是大菩薩摩訶薩衆、従（より）、地、涌出、住、世尊前、合掌、供養、問訊、如来。

時、弥勒菩薩摩訶薩、知、八千恒河沙諸菩薩等心之所念、並、欲、自、決、所疑、合掌、向、仏、以、偈、問、曰、

無量千万億大衆諸菩薩、昔、所未曾見。

願、両足尊、説。

是、従（より）、何所、来？

以、何因縁、集？

巨身、

大神通、

智慧、叵（むずかしい）、思議、

其志念、堅固、

有、大忍辱力、

衆生所楽見。

為（なり）、従（より）、何所、来？

一一諸菩薩、所将諸眷属、其数、無有量、如、恒河沙、等（ひとしい）。

或、有、大菩薩、将（ひきつれる）、六万恒沙。

如是諸大衆、一心、求、仏道。

是諸大師等六万恒河沙、倶（ともに）、来、供養、仏、及、護持、是経。

将（ひきつれる）、五万恒沙、其数、過、於、是。

四万、及、三万、二万、至、一万。

一千、一百等。

乃至、一恒沙、半、及、三、四分、億万分之一。

千万那由他、万億諸弟子、乃至、於、半億、其数、復、過、上。

百万、至、一万。

一千、及、一百、五十、与（と）、一十、乃至、三、二、一。

単己、無、眷属、楽、於、独処者、倶（ともに）、来至、仏所、其数、転（うたた）、過、上。

如是諸大衆、若、人、行、籌（かぞえる）数、過、於、恒沙劫、猶、不能、尽、知。

是諸大威徳精進菩薩衆、誰、為（ために）、其説法、教化、而、成就？

従（よって）、誰、初発心？

称揚、何仏法？

受持、行、誰経？

修習、何仏道？

如是諸菩薩、神通、大智力、四方、地、震裂、皆、従（より）、中、涌出。

世尊、

我、昔来、未曾見、是事。

願、説、其所従国土之名号。

我、常、遊、諸国、未曾見、是事。

我、於、此衆中、乃、不識、一人。

忽然、従（より）、地、出。

願、説、其因縁。

今、此之大会無量百千億是諸菩薩等、皆、欲、知、此事。

是諸菩薩衆、本末之因縁。

無量徳、世尊、唯、願、決、衆疑。

爾時、釈迦牟尼仏分身諸仏、従無量千万億他方国土来者、在、於、八方諸宝樹下獅子座上、結跏趺坐。

其仏侍者、各各、見、是菩薩大衆、於、三千大千世界四方、従（より）、地、涌出、住、於、虚空、各、白（もうす）、其仏、言、

世尊、

此諸無量無辺阿僧祇菩薩大衆、従（より）、何所、来？

爾時、諸仏、各、告、侍者、

諸善男子、

且、待、須臾。

有、菩薩摩訶薩、名、曰、弥勒、釈迦牟尼仏之所授記、次、後、作仏、已（すでに）、問、斯事。

仏、今、答、之。

汝等、自、当、因（よって）、是、得、聞。

爾時、釈迦牟尼仏、告、弥勒菩薩、

善哉。

善哉。

阿逸多、乃、能、問、仏、如是大事。

汝等、当、共、一心、被、精進鎧、発、堅固意。

如来、今、欲、顕、発、宣示、諸仏智慧、諸仏自在神通之力、諸仏獅子奮迅之力、諸仏威猛大勢之力。

爾時、世尊、欲、重、宣、此義、而、説、偈、言、

当、精進、一心。

我、欲、説、此事。

勿、得、有、疑悔。

仏智、叵（むずかしい）、思議。

汝、今、出、信力、住、於、忍善中。

昔、所未聞法、今、皆、当、得、聞。

我、今、安慰、汝。

勿、得、懐、疑、懼（おそれ）。

仏、無、不実語。

智慧、不可量。

所得第一法、甚深、叵（むずかしい）、分別。

如是、今、当、説。

汝等、一心、聴。

爾時、世尊、説、是偈、已、告、弥勒菩薩、

我、今、於、此大衆、宣告、汝等。

阿逸多、

是諸大菩薩摩訶薩無量無数阿僧祇、従（より）、地、涌出。

汝等昔所未見者。

我、於、是娑婆世界、得、阿耨多羅三藐三菩提、已、教化、示導、是諸菩薩、調伏、其心、令、発、道意。

此諸菩薩、皆、於、是娑婆世界之下、此界、虚空中、住、於、諸経典、読誦、通利、思惟、分別、正憶念。

阿逸多、

是諸善男子等、不、楽（ねがう）、在、衆、多、有、所説。

常、楽（ねがって）、静処、勤、行、精進、未曾休息。

亦、不依止、人、天、而、住、常、楽（ねがって）、深智、無有、障礙。

亦、常、楽（ねがって）、於、諸仏之法、一心、精進、求、無上慧。

爾時、世尊、欲、重、宣、此義、而、説、偈、言、

阿逸、汝、当、知。

是諸大菩薩、従（より）、無数劫来、修習、仏智慧。

悉、是、我所化、令、発、大道心。

此等、是、我子。

依止、是世界、常、行、頭陀事。

志、楽（ねがって）、於、静処、捨、大衆、憒閙、不、楽（ねがう）、多、所説。

如是諸子等、学習、我道法、昼夜、常、精進、

為（ために）、求、仏道、故、在、娑婆世界下方、空中、住、

志念力、堅固、

常、勤、求、智慧、

説、種種妙法、

其心、無所畏。

我、於、伽耶城菩提樹下、坐、得、成、最正覚、転、無上法輪、爾乃、教化、之、令、初発道心。

今、皆、住、不退、悉、当、得、成仏。

我、今、説、実語。

汝等、一心、信。

我、従（より）、久遠来、教化、是等衆。

爾時、弥勒菩薩摩訶薩、及、無数諸菩薩等、心、生、疑惑、怪、未曾有、而、作、是念、

云何、世尊、於、少時間、教化、如是無量無辺阿僧祇諸大菩薩、令、住、阿耨多羅三藐三菩提？

即、白（もうす）、仏、言、

世尊、

如来、為（なっていた）、太子、時、出、於、釈宮、去、伽耶城、不遠、坐、於、道場、得、成、阿耨多羅三藐三菩提。

従（より）、是、已来、始、過、四十余年。

世尊、

云何、於、此少時、大、作、仏事？

以、仏勢力？　以、仏功徳、教化、如是無量大菩薩衆、当、成、阿耨多羅三藐三菩提？

世尊、

此大菩薩衆、仮使、有、人、於、千万億劫、数、不能尽、不得、其辺。

斯等、久遠已来、於、無量無辺諸仏所、植、諸善根、成就、菩薩道、常、修梵行。

世尊、

如此之事、世、所難信。

譬、如、

有、人、色、美、髪、黒、年、二十五、指、百歳人、言、

是、我子。

其百歳人、亦、指、年少、言、

是、我父。

生育、我等。

是事、難信。

仏、亦、如是。

得道已来、其（それ）、実、未、久。

而、此大衆諸菩薩等、已（すでに）、於、無量千万億劫、為（ために）、仏道、故、勤、行、精進、善、入、出、住、無量百千万億三昧、得、大神通、久、修梵行、善、能、次第、集、諸善法、巧、於、問答、人中之宝、一切世間、甚、為（なり）、希有。

今日、世尊、方、云、

得仏道時、初、令、発心、教化、示導、令、向、阿耨多羅三藐三菩提。

世尊、得、仏、未、久。

乃、能、作、此大功徳事。

我等、雖、復、信、仏随宜所説、仏所出言、未曾虚妄。

仏所知者、皆悉、通達。

然（しかし）、諸新発意菩薩、於、仏滅後、若、聞、是語、或、不信受、而、起、破法罪業因縁。

唯、然、世尊、願、為（ために）、解説、除、我等疑。

及、未来世、諸善男子、聞、此事、已、亦、不生、疑。

爾時、弥勒菩薩、欲、重、宣、此義、而、説、偈、言、

仏、昔、従（より）、釈種、出家、近、伽耶、坐、於、菩提樹、爾来、尚、未久。

此諸仏子等、其数、不可量、久、已（すでに）、行仏道、住、神通智力、善、学、菩薩道、不染、世間法、如、蓮華、在、水。

従（より）、地、而、涌出、皆、起、恭敬心、住、於、世尊前。

是事、難、思議。

云何、而、可信？

仏、得道、甚近、所成就、甚多。

願、為（ために）、除、衆疑、如実、分別、説。

譬、如、

少壮人、年、始、二十五、示、人、百歳子、髪、白、而、面、皺、

是等、我所生。

子、亦、説、

是、父。

父、少、而、子、老、挙世、所不信。

世尊、亦、如是。

得道来、甚近。

是諸菩薩等、志、固、無、怯弱、

従（より）、無量劫来、而、行、菩薩道、

巧、於、難問、答、其心、無所畏、

忍辱心、決定、

端正、有、威徳、

十方仏所讃、

善、能、分別、説、

不、楽（ねがう）、在、人衆、常、好、在、禅定。

為（ために）、求、仏道、故、於、下、空中、住。

我等、従（より）、仏、聞、於、此事、無、疑。

願、仏、為（ために）、未来、演説、令、開解。

若、有、於、此経、生、疑、不信、者、即、当、堕、悪道。

願、今、為（ために）、解説。

是無量菩薩、云何、於、少時、教化、令、発心、而、住、不退地？