法華経

法華経 信解品

爾時、慧命、須菩提、摩訶迦旃延、摩訶迦葉、摩訶目犍連、従、仏、所聞、未曾有法、世尊、授、舎利弗、阿耨多羅三藐三菩提、記、発、希有心、歓喜、踊躍、即、従、座、起、整、衣服、偏袒右肩、右膝、著、地、一心、合掌、曲躬、恭敬、瞻仰、尊顔、而、白、仏、言、

我等、居、僧之首、年、並、朽邁、自、謂（おもう）、

已、得、涅槃。

無所、堪（あたる）、任。

不、復、進、求、阿耨多羅三藐三菩提。

世尊、往昔、説、法、既、久、

我、時、在、座、身体、疲、懈（だるい）、但、念、空、無相、無作。

於、菩薩法、遊戯、神通、

浄、仏国土、

成就、衆生、

心、不、喜、楽（ねがう）。

所以、者、何？

世尊、令、我等、出、於、三界、得、涅槃、証。

又、今、我等、年、已、朽邁、

於、仏、教化、菩薩、阿耨多羅三藐三菩提、

不、生、一念、好楽之心。

我等、今、於、仏前、聞、授、声聞、阿耨多羅三藐三菩提、記、心、甚歓喜、得、未曾有。

不、謂（おもう）、於、今、忽然、得、聞、希有之法。

深自慶幸、獲、大善利、無量珍宝。

不、求、自、得。

世尊、

我等、今、者、楽、説、譬喩、以、明、斯義、

譬、若、有、人、年、既、幼稚、捨、父、逃逝、久、住、他国、或、十、二十、至、五十歳、年、既、長大、加復、窮困、馳騁、四方、以、求、衣食、漸漸、遊行、遇

、向、本国。

其父、先来、求、子、不、得。

中、止、一城。

其家、大富、財宝、無量、金、銀、瑠璃（るり）、珊瑚（さんご）、琥珀（こはく）、頗梨珠、等。

其諸倉庫、悉、皆、盈（みちる）、溢。

多、有、僮僕、臣、佐、吏、民。

象、馬車、乗、牛、羊、無数。

出入、息（ふやす）、利、乃、遍、他国、

商估、賈客、亦、甚衆多。

時、貧窮子、遊、諸集落、経歴、国、邑、遂、到、其父所止之城。

父、毎（つねに）、念、子、与、子離別、五十余年。

而、未曾、向、人、説、如此事。

但、自思惟、心、懐、悔恨、自、念、

老朽、

多、有、財物。

金、銀、珍宝、倉庫、盈（みちる）、溢。

無有、子息。

一旦、終、歿（しぬ）、財物、散失。

無所委付。

是、以、慇懃、毎（つねに）、憶、其子、復、作、是念、

我、若、得、子、委付、財物、坦然、快楽、無、復、憂慮。

世尊、

爾時、窮子、傭、賃、展転、遇、到、父舎。

住立、門、側（そば）、遥、見、其父、

踞（こしかける）、獅子牀、

宝、几（つくえ）、承、足。

諸婆羅門、刹利（クシャトリヤ）、居士（バイシャ）、皆、恭敬、囲繞。

以、真珠、瓔珞、価直、千万、荘厳、其身。

吏、民、僮僕、手、執、白払、侍立、左右。

覆、以、宝帳。

垂、諸華旛。

香水、灑（まく）、地。

散、衆名華。

羅列、宝物、出内、取、与。

有、如是等種種厳飾、威徳、特尊。

窮子、見、父、有、大力勢、即、懐、恐怖、悔、来至、此、竊（ひそかに）、作、是念、

此、或、是、王、或、是、王、等（ひとしい）。

非、我傭力、得物之処。

不如、往、至、貧里。

肆（みせ）、力、有、地、衣食、易（たやすく）、得。

若、久、住、此、或、見、逼迫、強（しいて）、使、我、作。

作、是念、已、疾走、而、去。

時、富長者、於、獅子座、見、子、便、識、心、大歓喜、即、作、是念、

我財物、庫、蔵、今、有、所付。

我、常、思念、此子。

無、由（しゅだん）、見、之。

而（しかし）、忽（たちまち）、自、来。

甚、適、我願。

我、雖、年、朽、猶、故、貪惜、即、遣、傍（かたわらの）、人、急、追、将、還。

爾時、使者、疾走、往、捉（とらえる）。

窮子、驚愕、称、怨、大喚、

我、不、相、犯！

何為、見、捉？！

使者、執（とって）、之、愈（いよいよ）、急、強、牽、将、還。

于時、窮子、自、念、

無、罪、而、被、囚執。

此、必定、死。

転（うたた）、更、惶怖、悶絶、躄、地。

父、遥、見、之、而、語、使、言、

不、須、此人、勿、強、将来。

以、冷水、灑（かける）、面、令、得、醒悟。

莫、復、与、語。

所以、者、何？

父、知、其子、志意、下劣。

自、知、豪貴、為、子所難。

審（あきらかに）、知、是、子。

而（しかし）、以、方便、不、語、他人、云、

是、我子。

使者、語、之、

我、今、放、汝。

随意、所趣。

窮子、歓喜、得、未曾有、従、地、而、起、往、至、貧里、以、求、衣食。

爾時、長者、将、欲、誘引、其子、而、設、方便、密、遣、二人、形色、憔悴、無威徳者。

汝、可、詣、彼、徐（ゆっくりと）、語、窮子、

此、有、作処、倍（ばい）、与（あたえる）、汝、直（あたい）。

窮子、若、許、将来、使、作。

若、言、欲、

何所作？

便、可、語、之、

雇、汝、除、糞。

我等、二人、亦、共、汝、作。

時、二使人、即、求、窮子。

既、已（すでに）、得、之、

具（つぶさに）、陳（のべる）、上事。

爾時、窮子、先、取、其価、

尋、与（ともに）、除、糞。

其父、見、子、愍、而、怪、之。

又、以、他日、於、窓、牖（まど）、中、遥、見、子、

身、羸（やせる）、痩、憔悴、糞土、塵、坌（ちり）、汚穢、不浄、即、脱、瓔珞、細軟

上服、厳飾之具。

更、著、麤弊、垢（あか）、膩（あぶら）之衣、塵、土、坌（ちり）、身、右手、執、持、除糞之器。

状、有所畏。

語、諸作人、

汝等、勤、作。

勿、得、懈、息。

以、方便、故、得、近、其子。

後、復、告、言、

咄（ちょっと）、男子、

汝、常、此、作。

勿、復、余、去。

当、加、汝、価。

諸、有、所、須（ひつようとする）、盆、器、米、麺、塩、酢之属。

莫、自、疑、難（ありがたし）。

亦、有、老弊使人。

須、者、相給。

好、自、安、意。我、如、汝父。

勿、復、憂慮。

所以、者、何？

我、年、老大、而、汝、小壮。

汝、常、作時、無有、欺、怠、瞋、恨怨言。

都（すべて）、不、見、汝、

有、此諸悪、如余作人。

自（より）、今、已後、如、所生子。

即、時、長者、更、与（あたえる）、作（つくる）、字（あざな）、名（なづける）、之、為（なす）、児。

爾時、窮子、雖、欣（よろこぶ）、此（この）、遇（たいぐう）、猶、故、自、謂（おもう）、

客作賎人。

由是之故、於、二十年中、常、令、除、糞。

過、是、已後、心、相、体、信、入出、無、難。

然（しかし）、其所止、猶、在、本（もとの）、処（ところ）。

世尊、

爾時、長者、有、疾（やまい）、自、知、将、死、不、久、語、窮子、言、

我、今、多、有、金、銀、珍宝、倉庫、盈（みちる）、溢。

其中、多少、所応、取与。

汝、悉、知、之。

我心、如是。

当、体、此意。

所以、者、何？

今、我、与（と）、汝、便、為、不異。

宜、加、用心、無、令、漏失。

爾時、窮子、即、受、教勅、領知、衆物、金、銀、珍宝、及、諸庫、蔵。

而（しかし）、無、怖、取、一餐之意。

然（しかも）、其所止、故、在、本（もとの）、処（ところ）。

下劣之心、亦、未能捨。

復（また）、経（へる）、少時、父、知、子意、漸、已、通、泰、成就、大志、自、鄙（いやしむ）、先心、

臨、欲、終時、而、命（めいじる）、其子、並、会（あつめる）、親族、国王、大臣、刹利（クシャトリヤ）、居士（バイシャ）。

皆、悉、已、集、即、自、宣言、

諸君、当、知、

此、是、我子、我之所生。

於、某城中、捨、吾、逃走、伶俾、辛苦、五十余年。

其（その）、本（もとの）、字（あざな）、某（なになに）。

我名、某甲。

昔、在、本城、懐、憂、推、覓（もとめる）。

忽、於、此間、遇、会（あう）、得（える）、之。

此、実、我子。

我、実、其父。

今、吾所有、一切財物、皆、是、子有。

先、所出内、是、子所知。

世尊、

是時、窮子、聞、父此言、即、大歓喜、得、未曾有、而、作、是念、

我、本、無、心、有、所、悕（ねがう）、求、今、此宝蔵、自然、而、至。

世尊、

大富長者、則是、如来。

我等、皆、似、仏子。

如来、常、説、

我等、為、子。

世尊、

我等、以、三苦、故、於、生死中、受、諸熱悩、迷惑、無知、楽著、小法。

今日、世尊、令、我等、思惟、蠲（じょきょする）、除、諸法、戯論之糞。

我等、於、中、勤、加、精進、得、至、涅槃。

一日之価、既、得、此、已、心、大歓喜、自、以、為（なす）、足（たりる）、便、自、謂（おもう）、言、

於、仏法中、勤、精進、故、所得、弘、多。

然（しかも）、世尊、先、知、我等心、著、弊欲、楽（ねがう）、於、小法、

便、見、縦（ゆるし）、捨（すておく）、不、為、分別、汝等、当、有、如来知見、宝蔵之分。

世尊、以、方便力、説、如来智慧。

我等、従、仏、得、涅槃、一日之価、以、為、大得、於、此大乗、無有、志求。

我等、又、因、如来智慧、為、諸菩薩、開示、演説、

而（しかし）、自、於、此、無有、志願。

所以、者、何？

仏、知、我等心、楽（ねがう）、小法、以、方便力、随、我等、説。

而、我等、不知、真、是、仏子。

今、我等、方、知。

世尊、於、仏智慧、無、所、悋（おしむ）、惜（おしむ）。

所以、者、何？

我等、昔来、真、是、仏子。

而（しかし）、但、楽（ねがう）、小法。

若、我等、有、楽（ねがう）、大之心、仏、則、為、我、説、大乗法。

今、此経中、唯、説、一乗。

而、昔、於、菩薩前、毀訾（ひなんする）、声聞、楽小法者。

然、仏、実、以、大乗、教化。

是故、我等、説、本、無、心、有、所、悕（ねがう）、求、今、法王大宝、自然、而、至。

如、仏子、所応得者、皆、已、得、之。

爾時、摩訶迦葉、欲、重、宣、此義、而、説、偈、言、

我等、今日、聞、仏音教、歓喜、踊躍、得、未曾有。

仏、説、声聞、当、得、作仏。

無上宝集、不、求、自、得。

譬、如、童子、幼稚、無識、捨、父、逃逝、遠、到、他土、周流、諸国、五十余年。

其父、憂、念、四方、推、求。

求、之、既、疲、頓止、一城、造立、舎宅、正、欲、自、娯。

其家、巨、富。

多、諸金、銀、硨磲（しゃこ）、碼碯（めのう）、真珠、瑠璃（るり）。

象、馬、牛、羊、輦輿、車、乗、田業、僮僕、人民、衆多。

出入、息（ふやす）、利、乃、遍、他国、

商估、賈人、無処不有。

千、万、億衆、囲繞、恭敬、常、為、王者之所愛念。

群臣、豪族、皆、共、宗重。

以、諸縁、故、往来者、衆（おおい）。

豪富、如是。

有、大力勢。

而（しかし）、年、朽邁、益（ますます）、憂、念、子。

夙（あさ）、夜、惟、念、

死時、将、至。

痴子、捨、我、五十余年。

庫、蔵、諸物、当、如之何？

爾時、窮子、求索、衣食、従、邑、至、邑、従、国、至、国。

或、有所得、或、無所得、飢餓、羸（やせる）、痩、体、生、瘡癬。

漸次、経歴、到、父住城。

傭、賃、展転、遂、至、父舎。

爾時、長者、於、其門内、施、大宝帳、処、獅子座。

眷属、囲繞、諸人、侍衛。

或、有、計算、金、銀、宝物、出内、財産、注記、券、疏。

窮子、見、父、豪貴、尊厳、謂（おもう）、

是、国王、若、是、王、等（ひとしい）。

驚、怖、自、怪、

何故、至、此？

覆（かくして）、自、念、言、

我、若、久、住、或、見、逼迫、強、駆使、作。

思惟、是、已、馳走、而、去。

借（こころみに）、問、貧里、欲、往、傭、作。

長者、是時、在、獅子座、遥、見、其子、黙、而、識、之。

即、勅、使者、追、捉、将来。

窮子、驚、喚、迷、悶、躄、地。

是人、執、我、必、当、見、殺！

何、用、衣食、使、我、至、此？！

長者、知、子、愚痴、狭劣、不信、我言、不信、是、父。

即、以、方便、更、遣、余人、眇目、矮（みじかい）、陋（いやしい）、無威徳者、

汝、可、語、之、云、

当、相、雇、除、諸糞穢、倍、与、汝、価。

窮子、聞、之、歓喜、随、来、為、除、糞穢、浄、諸房舎。

長者、於、牖（まど）、常、見、其子、念、

子、愚劣、楽（ねがう）、為（なす）、鄙（いやしい）、事。

於、是、長者、著、弊垢衣、執、除糞器、往、到、子所、方便、付、近、語、令、勤、作、

既、益（ます）、汝価。

並、塗、足、油、

飲食、充足、

薦席（しきもの）、厚、暖。

如是、苦言、

汝、当、勤、作。

又、以、軟（おだやかに）、語、

若（なんじ）、如（ごとくする）、我子。

長者、有、智、漸、令、入出。

経、二十年、執、作、家事。

示、其金、銀、真珠、頗梨、諸物、出入、皆、使令、知。

猶、処、門外、止宿、草庵、自、念、貧事、

我、無、此物。

父、知、子心、漸、已、曠大、欲、与、財物、即、集、親族、国王、大臣、刹利（クシャトリヤ）、居士（バイシャ）。

於、此大衆、説、

是、我子。

捨、我、他、行、経、五十歳。

自（より）、見、子、来（このかた）、已、二十年。

昔、於、某城、而、失、是子。

周、行、求、索。

遂、来、至、此。

凡（すべて）、我所有、舎宅、人民、悉、以、付、之。

恣、其所用。

子、念、

昔、貧、志意、下劣。

今、於、父所、大、獲、珍宝、並、及、舎宅、一切財物。

甚大歓喜、得、未曾有。

仏、亦、如是。

知、我、楽（ねがう）、小、未曾、説、言、

汝等、作仏。

而、説、

我等、得、諸無漏、成就、小乗、声聞弟子。

仏、勅、我等、説、

最上道、修習、此、者、当、得、成仏。

我、承、仏教、為、大菩薩、以、諸因縁、種種譬喩、若干言辞、説、無上道。

諸仏子等、従、我、聞、法、日夜、思惟、精勤、修習。

是時、諸仏、即、授其記、

汝、於、来世、当、得、作仏。

一切諸仏、秘蔵之法、但、為、菩薩、演、其実事。

而、不、為、我、説、斯真要。

如、彼窮子、得、近、其父、雖、知、諸物、心、不、悕（ねがう）、取。

我等、雖、説、仏法、宝蔵、自、無、志願。亦復、如是。

我等、内、滅、自、謂（おもう）、

為（なす）、足（たりる）。

唯、了、此事、更、無、余事。

我等、若、聞、浄（きよめる）、仏国土、教化、衆生、都（まったく）、無、欣楽。

所以、者、何？

一切諸法、皆、悉、空、寂、無生無滅、無大無小、無漏、無為。

如是、思惟、不、生、喜楽。

我等、長夜、於、仏智慧、無貪無著、無、復、志願。

而、自、於、法、謂（おもう）、

是、究竟。

我等、長夜、修習、空法、得、脱、三界、苦悩之患、住、最後身、有余涅槃。

仏、所教化、得、道、不、虚。

則、為、已、得、報、仏之恩。

我等、雖、為（ために）、諸仏子等、説、菩薩法、以、求、仏道。

而（しかし）、於、是法、永、無、願、楽（ねがう）。

導師、見、捨（すておき）、観、我心、故、初、不、勧進、説、

有、実利。

如、富長者、知、子志、劣、以、方便力、柔、伏、其心、然後、乃、付、一切財宝。

仏、亦、如是。

現、希有事、知、楽小者、以、方便力、調伏、其心、乃、教、大智。

我等、今日、得、未曾有。

非、先、所望、而、今、自、得。

如、彼窮子、得、無量宝。

世尊、

我、今、得、道、得、果、於、無漏法、得、清浄眼。

我等、長夜、持、仏浄戒、始、於、今日、得、其果報。

法王法中、久、修、梵行、今、得、無漏、無上大果。

我等、今、者、真、是、声聞。

以、仏道声、令、一切、聞。

我等、今、者、真阿羅漢。

於、諸世間、

天、人、魔、梵、普（あまねく）、於、其中、

応、受、供養。

世尊、大恩、以、希有事、憐愍、教化、利益、我等。

無量億劫、誰、能、報（むくいる）、者？

手足、供給、頭頂、礼敬、一切、供養、皆、不能、報（むくいる）。

若、以、頂戴、両肩、荷（になう）、負（おう）、於、恒沙劫、尽、心、恭敬、

又、以、美膳、無量宝衣、及、諸臥具、種種湯薬、牛頭栴檀、及、諸珍宝、以、起、塔廟、宝衣、布（しく）、地、

如斯等事、以、用、供養、於、恒沙劫、亦、不能、報（むくいる）。

諸仏、

希有。

無量、無辺、不可思議、大神通力。

無漏。

無為。

諸法之王。

能、為（ために）、下劣、忍、于、斯事、取、相、凡夫、随宜、為、説。

諸仏、

於、法、得、最自在。

知、諸衆生、種種、欲、楽（ねがい）、及、其志力。

随所、堪（あたる）、任、以、無量喩、而、為、説、法。

随、諸衆生、宿世、善根、

又、知、成熟、未成熟者、

種種、籌（かぞえる）、量、分別、知、已、

於、一乗道、随宜、説、三。