詳しくないので無責任なことは言えないのですが、離婚していないのでまだ打つ手があるような気がします。
離婚専門で親身に話を聞いて母親側の意見に強い弁護士に相談したり、NPO法人で力になってくれそうな所を探してみてはいかがでしょうか。
親権と監護権って違うんですね。
親権は結羽さんが取れそうですか？
父親より母親が有利になる場合が多いと聞いたので、娘さんが旦那さんにだいぶ自分に有利になるように言わせてるのかなとか思ってしまいました。
悔いのないよう、娘さんの将来のためにも納得がいく形になると良いですね。
逆に監護権がなぜ父親側になった原因をしっかりハッキリ聞いてみてはいかがでしょうか？
それが解決出来るなら、まだ取り返せるんではないかなと。
例えば結羽さんの仕事の時間が長く、娘さんがその間に一人になってしまうとかですかね？
その場合は仕事をパートタイマーにして時間短縮して、減った収入分は養育費をきちんと旦那さんから貰うとかして親子で困らずに暮らしていけるようにするとか。
まずはご自愛くださいませ。
体を壊してしまうと弱みになるし働けなくなれば困った事態になり、ますます娘さんに心配をかけてしまいます。
ネットや図書館などでさらに離婚の知識をつけておくと、思わぬ切り札に出会えるかもしれません。
ここが踏ん張りどきだと思います。
睡眠と栄養と休息を取って、体を万全に元気を出して下さい。

あー、なんてことでしょう！
お辛いですね。ストレスフルにもなります！
あちらに優位なものがあったんですね。
悔しいです。ずっとお話をお伺いしていましたけれど、本当に私もがっかりしました。