ラテン語独学日記

大学教授と大学生の会話

知らない方なので、まずはどんな方なのか挨拶してみる。

はじめましての相手は日本語訳も出ている

ルクレーティウスの『物の本質について』の原語版を使う。

wikipediaにも全文掲載されているが、

今回は多くのラテン語作品が無料で閲覧できる

THE LATIN LIBRARY(https://www.thelatinlibrary.com/)から。

TITI LVCRETI CARI DE RERVM NATVRA LIBER PRIMVS

Aeneadum genetrix, hominum divomque voluptas,

alma Venus, caeli subter labentia signa

quae mare navigerum, quae terras frugiferentis

concelebras, per te quoniam genus omne animantum

concipitur visitque exortum lumina solis:

(https://www.thelatinlibrary.com/lucretius/lucretius1.shtmlから引用)

なるほど。umとusで終わる単語がチラホラと。

昔聞いた話では、英語でumで終わる単語は

ラテン語由来のものが多く、それを多用した文章を

イギリス人は格式高く感じる、とか。

フランス人やイタリア人はどう思うのだろうか。

とにかくumは格調高い印象なのだろうか。

母語が日本語な僕にはわからない。

しかしその話を聞くと個人的には、

「うむ。」と頷く大学教授と

「ウス。」と返事する大学生との会話

というように見えてきてしまった。

usで終わる単語が軽薄でチャラチャラしてるわけでは

ないのだろうけど。