ありがとうございます。
解説させていただきますと、物語の舞台を簡単な図にすると

　女性　　壁　探偵Ａ
　探偵Ｂ　壁

このようになっています。
話の前半で
1.ビルの中には探偵しかいないこと。
2.ビルの壁が薄いこと。
3.隣の部屋には紅茶とジョーク好きな探偵がいること。
4.自分は一人芝居が得意な探偵であること。
などが語られています。

つまり、探偵Ｂの部屋に飛び込んできた謎の女性の発言に、隣の部屋にいた芝居好きの探偵Ａがそれっぽく相槌を打っていたら、ついに女性の堪忍袋の緒がきれて壁に向かって隣の部屋の探偵Ａに注意をした、というオチになっています。
それだけの話です。
探偵Ａが女性の会話に無理やり対応しているので、実は探偵と女性の会話はほとんど噛みあっていません。
｜探偵｜と｜女性｜というタイトルは探偵と女性が別々の部屋にいることをイメージしています。
わかりにくくて申し訳ないです。
もっと伏線を入れておくべきでした。