このエピソードを読む
2023年5月14日 18:54 編集済
お邪魔します、冴西さん。 今日は1-6話を振り返りました。 中国人なので、みんなの名前の意味が理解できてよかったです。 文月も陸月も「月」の字があり、織姫も乙音も神話的な背景を持つ、とても女子力のある名前です。この方法で二人の身の上を明らかにするのは巧妙です。第5話では、主人公二人は実は扶養家族を入れ替えているので、この世界観では陸人と水人の間で結婚して子供を作ることができますが、子が相手の遺伝子を持って表現することは可能でしょうか? また、第六話では「ぼくらは無邪気にどこまでも逃げ続けられるなんて信じることができるほど、幼くないし、無理を押し通して本当に姿をくらませてしまえるほどに大人でもなかった。 二人して旅の終わりを初めから悟っている、まったくかわいげのない逃避行だった。」 この言葉はとても感動的に書かれており、少年少女たちの小さな反抗心によく合っている。 これからも振り返りを続けていきます,新しい番外編も見たい。冴西さんが私の邪魔で悩んでいないことを願っています。これからもよろしくお願いします。打扰了,冴西さん。今天回顾了1-6话。因为是中国人,所以能理解大家名字的意思真是太好了。文月和陆月都有“月”字,织姬和乙音都是有神话背景的、很有女子力的名字。用这种方法揭示两人的身世很巧妙。第5话中讲到两位主角其实互换了抚养家庭,所以在这个世界观是下陆人和水人之间可以通婚并产子,子代会携带对方的基因并有可能表现出来吗?另外,第六话中“我们不够年轻,无法相信我们可以无辜地永远逃跑,我们不够成熟,无法强迫自己度过难关并真正消失。他们俩从一开始就知道,他们旅程的终点已经结束,这是一次完全不幸的逃亡。”这句话写得很有触动,很符合少年少女们的小小的叛逆心理。今后也会继续往下回顾的,也想要看到新的番外篇,希望冴西さん没有因为我的打扰而烦恼,今后也请多关照。
作者からの返信
いらっしゃいませ。夜猎さん。またお会いできてうれしいです!名前の共通点を使ったギミックを楽しんで頂けたようでなによりです。第六話での描写も気に入ってもらえてとても嬉しく思います。それでは、ご質問にお答えしますね。翻訳の影響で質問の意図を読み違えていたらご指摘ください。Q.陸人と水人が結婚して子供を作った場合、その子孫に遺伝子が発現することはあるのか?A.隔世遺伝のような形のことならば、「発現することはある」という答えになります。 ただ、それは交配による影響というよりは、祖先が本当の原因です。 この世界における陸人と水人は祖先が同じであり、どちらにも適応できる体を持っていました。 そのため陸人として生きている人の中にも、水人として生きている人の中にも、お互いの場所で生きるための遺伝子はすでに眠っています。交配によって「どちらに寄るか」の確率が上がったり下がったりするだけなのです。 そのため、家系図が作られるようになってからずっと陸人だけの家系や水人だけの家系にも、たまに先祖返りが生まれます。乙音と睦月はこれに該当します。 ちなみにこの世界にはもっと積極的に交配している地域もあったりするので、そうした地域では「どちらが生まれるのかわからない」のが一般的だったりします。 簡単にまとめると、陸人と水人は進化の過程で形や生活区域が別れてしまっただけで、未だ交配可能な同一種ということですね。 現実で例えるならライオンと虎ではなく、ポメラニアンとシベリアンハスキーのような関係性です。 なので、ライガーのような悲劇も起こりません。以上が回答となります。疑問は晴れたでしょうか? 本編中ではあまり触れられなかった部分ですので、答えられてとても楽しかったです。コメントを頂けるたびに嬉しくてたまらないので、遠慮せずまたいつでもどうぞ。振り返り読書の時間を楽しんで頂けたら何よりです。欢迎。 夜猎さん。很高兴再次见到你!我很高兴你喜欢用名字的共同性来做噱头。我也非常高兴你喜欢我在第六集的描述。现在我将回答你的问题。 如果我因为翻译而误读了问题的意图,请指出来。Q.如果一个陆地人和一个水面人结婚生子,基因能在他们的后代身上表现出来吗?答:如果你指的是孤雌遗传的一种形式,答案是可以表达。 然而,与其说是杂交的效果,不如说是祖先的真正原因。 这个世界上的陆地人和水人有着相同的祖先,并且有着能适应这两种环境的身体。 因此,在以陆地人身份生活的人和以水人身份生活的人中,相互生活的基因已经休眠了。 只有通过杂交,"偏向一方 "的概率才会增加或减少。 由于这个原因,即使是在自家谱开始制作以来一直完全是陆地人或完全是水人的家庭中,有时也会诞生祖先。乙音和睦月就属于这种模式。 顺便说一下,这个世界上有些地区的杂交比较活跃,在这种地区,"不知道哪个会出生 "是很常见的。 简单地总结一下,陆上人和水上人是同一个物种,仍然可以杂交,只是在进化过程中,他们的形状和生活区域已经分开。 现实中的比喻不是狮子和老虎,而是博美犬和西伯利亚雪橇犬。 所以不会出现像狮虎(liger)那样的悲剧。这些是对你的问题的回答。你的问题得到回答了吗? 回答这些问题非常有趣,因为我们并没有真正触及这部分内容。我总是很高兴收到评论,所以不要犹豫,随时再来。我很高兴你喜欢花时间回读。
編集済
お邪魔します、冴西さん。 今日は1-6話を振り返りました。 中国人なので、みんなの名前の意味が理解できてよかったです。 文月も陸月も「月」の字があり、織姫も乙音も神話的な背景を持つ、とても女子力のある名前です。この方法で二人の身の上を明らかにするのは巧妙です。第5話では、主人公二人は実は扶養家族を入れ替えているので、この世界観では陸人と水人の間で結婚して子供を作ることができますが、子が相手の遺伝子を持って表現することは可能でしょうか? また、第六話では「ぼくらは無邪気にどこまでも逃げ続けられるなんて信じることができるほど、幼くないし、無理を押し通して本当に姿をくらませてしまえるほどに大人でもなかった。
二人して旅の終わりを初めから悟っている、まったくかわいげのない逃避行だった。」 この言葉はとても感動的に書かれており、少年少女たちの小さな反抗心によく合っている。 これからも振り返りを続けていきます,新しい番外編も見たい。冴西さんが私の邪魔で悩んでいないことを願っています。これからもよろしくお願いします。
打扰了,冴西さん。今天回顾了1-6话。因为是中国人,所以能理解大家名字的意思真是太好了。文月和陆月都有“月”字,织姬和乙音都是有神话背景的、很有女子力的名字。用这种方法揭示两人的身世很巧妙。第5话中讲到两位主角其实互换了抚养家庭,所以在这个世界观是下陆人和水人之间可以通婚并产子,子代会携带对方的基因并有可能表现出来吗?另外,第六话中“我们不够年轻,无法相信我们可以无辜地永远逃跑,我们不够成熟,无法强迫自己度过难关并真正消失。他们俩从一开始就知道,他们旅程的终点已经结束,这是一次完全不幸的逃亡。”这句话写得很有触动,很符合少年少女们的小小的叛逆心理。今后也会继续往下回顾的,也想要看到新的番外篇,希望冴西さん没有因为我的打扰而烦恼,今后也请多关照。
作者からの返信
いらっしゃいませ。夜猎さん。
またお会いできてうれしいです!
名前の共通点を使ったギミックを楽しんで頂けたようでなによりです。
第六話での描写も気に入ってもらえてとても嬉しく思います。
それでは、ご質問にお答えしますね。翻訳の影響で質問の意図を読み違えていたらご指摘ください。
Q.陸人と水人が結婚して子供を作った場合、その子孫に遺伝子が発現することはあるのか?
A.隔世遺伝のような形のことならば、「発現することはある」という答えになります。
ただ、それは交配による影響というよりは、祖先が本当の原因です。
この世界における陸人と水人は祖先が同じであり、どちらにも適応できる体を持っていました。
そのため陸人として生きている人の中にも、水人として生きている人の中にも、お互いの場所で生きるための遺伝子はすでに眠っています。交配によって「どちらに寄るか」の確率が上がったり下がったりするだけなのです。
そのため、家系図が作られるようになってからずっと陸人だけの家系や水人だけの家系にも、たまに先祖返りが生まれます。乙音と睦月はこれに該当します。
ちなみにこの世界にはもっと積極的に交配している地域もあったりするので、そうした地域では「どちらが生まれるのかわからない」のが一般的だったりします。
簡単にまとめると、陸人と水人は進化の過程で形や生活区域が別れてしまっただけで、未だ交配可能な同一種ということですね。
現実で例えるならライオンと虎ではなく、ポメラニアンとシベリアンハスキーのような関係性です。
なので、ライガーのような悲劇も起こりません。
以上が回答となります。
疑問は晴れたでしょうか? 本編中ではあまり触れられなかった部分ですので、答えられてとても楽しかったです。
コメントを頂けるたびに嬉しくてたまらないので、遠慮せずまたいつでもどうぞ。
振り返り読書の時間を楽しんで頂けたら何よりです。
欢迎。 夜猎さん。
很高兴再次见到你!
我很高兴你喜欢用名字的共同性来做噱头。
我也非常高兴你喜欢我在第六集的描述。
现在我将回答你的问题。 如果我因为翻译而误读了问题的意图,请指出来。
Q.如果一个陆地人和一个水面人结婚生子,基因能在他们的后代身上表现出来吗?
答:如果你指的是孤雌遗传的一种形式,答案是可以表达。
然而,与其说是杂交的效果,不如说是祖先的真正原因。
这个世界上的陆地人和水人有着相同的祖先,并且有着能适应这两种环境的身体。
因此,在以陆地人身份生活的人和以水人身份生活的人中,相互生活的基因已经休眠了。 只有通过杂交,"偏向一方 "的概率才会增加或减少。
由于这个原因,即使是在自家谱开始制作以来一直完全是陆地人或完全是水人的家庭中,有时也会诞生祖先。乙音和睦月就属于这种模式。
顺便说一下,这个世界上有些地区的杂交比较活跃,在这种地区,"不知道哪个会出生 "是很常见的。
简单地总结一下,陆上人和水上人是同一个物种,仍然可以杂交,只是在进化过程中,他们的形状和生活区域已经分开。
现实中的比喻不是狮子和老虎,而是博美犬和西伯利亚雪橇犬。
所以不会出现像狮虎(liger)那样的悲剧。
这些是对你的问题的回答。
你的问题得到回答了吗? 回答这些问题非常有趣,因为我们并没有真正触及这部分内容。
我总是很高兴收到评论,所以不要犹豫,随时再来。
我很高兴你喜欢花时间回读。