スラザーラ内乱記注解

都、狂い乱れて(九)

　盛冬二月に入るとすぐに、事態が大きく動いた。

　今の大公[スザレ・マウロ]が、勝手に執政官[トオドジエ・コルネイア]からその職を奪い、モウリシア[・カスト]に与えるという、理屈も何も通っていない暴挙に出た。

　この愚挙は、ボルーヌ[・スラザーラ]が鳥籠[宮廷]の中で騒ぎ立てはじめたのがきっかけで、最初は乗り気でなかった大公も、コルネイア憎しのあまりに、鳥籠の貴族や側近に引きずられる形で、最後にはモウリシアの好きにさせた。

　この機に乗じて、ボルーヌが、公女[ハランシク・スラザーラ]からスラザーラ家の家督を奪うために、鳥籠の中でいろいろと画策したらしいが(※１)、これは今の大公によって一蹴された(※２)。

　しかし、近北公[ハエルヌン・ブランクーレ]およびサレが、今の大公に敗れるようなことがあれば、ボルーヌとしては、娘にスラザーラ家の家督を与える千載一遇の機会であったから、州外に書状を送り続けるなど、策動を続けた。それを漏れ聞くたびに、サレとしてみれば、忌々しいこと限りなかった。

　サレに対する敵対行為は、執政官の僭称だけに収まらず、一部の、物の道理の分かっていない都（みやこ）人（びと）に迎合し、モウリシアのなまえで徳政令を発布した。

　その一報に接したとき、サレは自室にいたが、ポドレ・ハラグが話し終えると同時に、手にしていた煙管を折り曲げた。

　モウリシアの執政官着任と徳政令の発布。サレとしては、どちらとも受け入れられるはずがなく、今の大公からの宣戦と捉えた。

　事がここに至っては、都でいくさもやむなしと覚悟した。

※１　鳥籠の中でいろいろと画策したらしいが

　ハランシクの叔父であったボルーヌは、ムゲリの生前は彼の手による暗殺を恐れて、天（てん）鷺（ろ）宮（きゅう）から一歩も外へ出なかった。

　その後、サレがコステラ＝デイラにもどってくると、同じ理由で、また、天鷺宮に引きこもっていた。

※２　これは今の大公によって一蹴された

　ボルーヌはマウロと折り合いが悪かったため、カストに擦り寄ることで、自分の娘をスラザーラ家の当主へ就ける道筋をつくろうと考えたのであろう。

　なお、スラザーラ家の家督問題について、カストがどのように考えていたのかは不明。