訳だけ！ 十八史略＋蒙求

04-06-07 宋六 孝武廃明廃順帝

　孝武帝（こうぶてい）劉駿（りゅうしゅん）は即位十二年にして死亡した。太子の劉子業（りゅうしぎょう）が立った。前廃帝（ぜんぱいてい）である。

　前廃帝は即位しても喪のさなかにあるはずが、傲慢さをむき出しとし、欠片ほどの哀れみの情も見せなかった。

　孝武帝は親類を忌避し疑い、多くを誅殺したが、前廃帝の所業はさらにそれを上回った。その猜疑心は自身の叔父たちにもおよんだ。湘東王（しょうとうおう）の劉彧（りゅういく）らもまた宮殿内に幽閉され、杖で叩かれるなど人道に悖る扱いを受け続けた。こうした不道の行いがあまりに多かったため宮殿内外の統治が乱れ始め、ついには近侍による弑逆がなされた。在位は二年であった。劉彧が即位した。明帝（めいてい）である。

　明帝は在位八年で死んだ。明帝死後、太子の劉昱（りゅういく）が立った。後廃帝（こうはいてい）である。明帝には子がなかったため、実のところ明帝の近習のひとり、李道児（りどうじ）の子であったという。明帝は劉昱を子として迎えると、諸王十五、六人を殺害。劉昱の即位の支援とした。

　劉昱が十歳で即位すると桂陽王（けいようおう）の劉休範（りゅうきゅうはん）が挙兵し建康（けんこう）を攻めたが、右衛将軍（うえいしょうぐん）の蕭道成（しょうどうせい）が迎え撃ち、斬った。このため蕭道成は中領軍（ちゅうりょうぐん）となった。

　後廃帝もまた無道で殺人を趣味とし、宮廷の内外は恐れ、憂慮した。このため蕭道成に弑逆された。在位六年であった。安成王（あんせいおう）の劉準（りゅうじゅん）が立った。順帝（じゅんてい）である。

　順帝は後廃帝に対し決起し敗死した劉休範（りゅうきゅうはん）の子であったが、明帝が養子に迎えていた。順帝は即位後三年にして蕭道成に帝位を譲った。泣きながら指を弾き、語ったという。

「願わくば、生まれ変わるときには二度と天王の家になど生まれ落ちぬことを」

　順帝およびその一族は、禅譲後皆殺しとなった。武帝（ぶてい）の即位より八代、五九年の治世であった。