訳だけ！ 十八史略＋蒙求

03-07-04 漢十 曹操 上

　曹操（そうそう）。宦官「曹騰（そうとう）」の養子の子である。あるものは夏侯（かこう）氏の子孫であるとも言う。幼い頃より抜群の知性を示し、早くから軍略に長けていた。やくざ者として暴れまわり、徳業には欠けていた。

　汝南（じょなん）の「許劭（きょしょう）」は、従兄の「許靖（きょせい）」とともに有名であり、近隣の人物についての評価を加え、毎月はじめに評論を更新していた。このため汝南では人物評価が巷に流行っていた。

　曹操が許劭のもとに赴き、人物評を依頼する。しかし許劭は答えない。曹操が剣を抜いて脅すと、ようやく答える。

「あ、あなた様は治世の能臣、乱世の姦雄にございます！」

　曹操はこの評価に喜び、やがて黄巾党（こうきん）討伐のために立ったのである。

　曹操が董卓（とうたく）討伐に出た時、滎陽（けいよう）で戦い、河內（かだい）に帰還し、駐屯。間もなく東郡（とうぐん）太守に任じられ，東（ひがし）武陽（ぶよう）の統治に当たった。そこから兗州（えんしゅう）入りして拠点とし、兗州刺史に任ぜられるよう献帝（けんてい）に使いを飛ばし、兗州牧の地位を得る（牧は刺史よりもより統治権が強い）。このころ献帝は洛陽（らくよう）に戻っていたのだが、曹操は献帝の居場所を許（きょ）に移した。

　呂布（りょふ）を攻撃、討ち取った。

　袁紹（えんしょう）が冀州（きしゅう）に陣取り、ついに官渡（かんと）にて曹操と対峙した。曹操は袁紹軍の輜重を焼き払うことでその士気をくじき、逃げようとしたところを徹底的に追撃した。袁紹は屈辱と怒りに吐血し、死んだ。

　一方中央では、「董承（とうしょう）」が密かに献帝よりの詔勅を受け、劉備（りゅうび）とともに曹操を討つ計画を立てていた。しかし計画は漏れ、劉備は逃亡。曹操は討伐軍を繰り出すが、捕まえられなかった。

蒙求（もうぎゅう）：

王衍風鑑（おうえんふうかん）　許劭月旦（きょしょうげつたん）

　西晋を代表する名士のひとりである、王衍。まだ世が平和であったとき、石勒（せきろく）が洛陽にやってきていた。王衍は石勒を見て、「素性はわからないが、あやつのような者がのちに天下に災いをもたらすのだ」と断じ、殺そうとするも失敗。のちに無事殺された。

　後漢末の許劭は月旦、すなわち人物評価で名を知られていた。その月旦が曹操（そうそう）を見たときはじめ評価にも値しないとシカトを決め込んだが、直後に脅され、例の「治世の能臣、乱世の姦雄」評を語った。

　早い段階で姦雄を見抜いたふたり。