訳だけ！ 十八史略＋蒙求

03-07-02 漢十 董卓

　間もなくして霊帝（れいてい）が死亡した。在位二十二年、改元は四回。子の「劉弁（りゅうべん）」が立ち、何（か）太后が臨朝した。

　何太后の兄の「何進（かしん）」が朝廷の大権を握ると、そこに「袁紹（えんしょう）」が進み出、宦官を滅ぼすべきと進言する。何太后がうまく回答できないでいるうちに袁紹は他のものと画策、周辺から猛将を集め、兵を率いて洛陽（らくよう）に向う。そして何太后を脅した。

　このとき袁紹らが将軍のひとりとして招いたのが、「董卓」である。

　董卓が到着するよりも前、何進は宦官らによって殺された。袁紹は兵を動員して宦官らを捕らえ、長幼の別なく殺し尽くした。その数は二千人あまりに及び、ヒゲがないからという理由で殺されたものもいた。

　そこに董卓が到着する。一体何が起こっているのかを劉弁に尋ねるが、要領を得た答えは帰ってこない。一方で、劉弁の弟である「劉協（りゅうきょう）」の受け答えは見事なものだった。そこで董卓は劉弁を廃位し劉協を即位させるべきだ、と言う。しかし袁紹は反対。すると董卓が激怒した。袁紹は慌てて出奔した。

　邪魔者を追い出した董卓、満を持して劉弁を廃し、劉協を皇帝につけた。「献帝」である。

　献帝（けんてい）は九歲為にして董卓（とうたく）によって立てられた。しかし洛陽（らくよう）よりも東の地では次々に反董卓勢力が立ち上がる。盟主は袁紹（えんしょう）である。董卓は洛陽の宮殿及び霊廟を焼き払い、長安に遷都した。

　長安では、「王允（おういん）」らが密かに董卓を討たんと計画を進めていた。この謀議に参加していたのが「呂布（りょふ）」である。常人離れした膂力を誇り、董卓より寵愛を受けていた。しかし些細な過ちを犯したため董卓より戟を投げつけられていた。すんでのところで躱しこそしたものの、以降董卓のそばにいることを危ぶみ、王允と密かに結託したのである。

　董卓が自宅を発し、北掖門より宮殿入りする。王允らはそこで待ち伏せをし、遂に董卓を車から追い落とす。董卓は呂布に助けを求めたが、呂布は言う。

「詔が下った。逆臣を討つ」

　そして駆け寄り、手にした矛で董卓を刺殺した。

　これより以前、董卓は郿（び）に三十年ぶんもの兵糧を備蓄し、金銀や高価な絹織物なども山のごとく積み上げ、以下のように豪語していた。

「ことをなさば天下の主、なしえぬとしてもこの宝で余生を過ごせようよ」

　しかし殺された後、その屍は市中にさらされた。董卓は非常に太っており、へそに蝋燭の芯棒を挿し、火をつけた。そのひは数日の間燃え続けたと言う。

　董卓の残党は挙兵し長安城を襲撃、王允を殺した。呂布は逃亡した。

蒙求（もうぎゅう）：

王允千里（おういんせんり）　黃憲萬頃（おうけんばんけい）

　王允は後漢末、朝廷を席巻した董卓（とうたく）を暗殺した首謀者。結局は政争に巻き込まれ横死するのだが、若い頃には「王を乗せる千里の馬がごとく王を補佐するであろう」と評されていた。

　後漢安帝（あんてい）頃の人士として圧倒的な評価を得ていたのが黄憲。彼は「千頃の池など比べものにならないくらいに奥深い人物だ」と表されている。

　巨大な数字に絡んだ、名士の評価。